詩篇 75

1 阿撒夫的詩歌，交與樂官。 我們感謝您，上主，我們感謝您，稱頌您的名號，傳揚您的奇蹟。

Au chef de musique. Al-Tashkheth. Psaume d’Asaph. Cantique. Nous te célébrons, ô Dieu! nous te célébrons, et ton nom est proche: tes merveilles le racontent.

2 我規定的日期一旦來臨，我必定要依照公道行審。

Quand je recevrai l’assemblée, je jugerai avec droiture.

3 大地和眾居民嚇得動搖，但我必使大地支柱堅牢。

La terre et tous ses habitants se sont fondus; moi, j’affermis ses piliers. (Sélah)

4 我對蠻橫者說：不要再蠻橫跋扈！我向糊塗人說：不要再頭角高露！

J’ai dit à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas; et aux méchants: N’élevez pas [votre] corne;

5 不要舉您們的角，反抗至高者，不要再說驕傲的話反抗天主！

N’élevez pas en haut votre corne, ne parlez pas avec arrogance, d’un cou [roide].

6 的確，救援不從東方來，也不從西方來，救援不從曠野來，也不從山嶺來。

Car ce n’est ni du levant, ni du couchant, ni du midi, que vient l’élévation.

7 因為惟獨天主是審判大主，他將此人貶抑將那人高舉。

Car c’est Dieu qui juge; il abaisse l’un, et élève l’autre.

8 爵杯已經握在上主的手掌，裝滿了起沫而調和的酒釀，他已倒出要地上的惡人喝，還要叫他們飲盡杯中的糟粕。

Car une coupe est dans la main de l’Éternel, et elle écume de vin; elle est pleine de mixtion, et il en verse: oui, tous les méchants de la terre en suceront la lie, ils la boiront.

9 然而我要永遠歡舞，歌頌雅各伯的天主；

Mais moi, je raconterai [ces choses] à toujours; je chanterai au Dieu de Jacob.

10 惡人的角，我要一一打碎，惟有義人的角纔可豎起。

Et toutes les cornes des méchants, je les abattrai; [mais] les cornes des justes seront élevées.