詩篇 75

1 阿撒夫的詩歌，交與樂官。 我們感謝您，上主，我們感謝您，稱頌您的名號，傳揚您的奇蹟。

Voor muziekbegeleiding; op de wijze: "Verderf niet." Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!

2 我規定的日期一旦來臨，我必定要依照公道行審。

Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:

3 大地和眾居民嚇得動搖，但我必使大地支柱堅牢。

Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!

4 我對蠻橫者說：不要再蠻橫跋扈！我向糊塗人說：不要再頭角高露！

Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!

5 不要舉您們的角，反抗至高者，不要再說驕傲的話反抗天主！

Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!

6 的確，救援不從東方來，也不從西方來，救援不從曠野來，也不從山嶺來。

Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!

7 因為惟獨天主是審判大主，他將此人貶抑將那人高舉。

Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!

8 爵杯已經握在上主的手掌，裝滿了起沫而調和的酒釀，他已倒出要地上的惡人喝，還要叫他們飲盡杯中的糟粕。

Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.

9 然而我要永遠歡舞，歌頌雅各伯的天主；

Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:

10 惡人的角，我要一一打碎，惟有義人的角纔可豎起。

Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!