詩篇 75

1 阿撒夫的詩歌，交與樂官。 我們感謝您，上主，我們感謝您，稱頌您的名號，傳揚您的奇蹟。

Aka mawt ham Asaph kah tingtoenglung “Phae boeh “Laa Pathen namah te kan uem uh. Na ming neh aka yoei loh, namah kah khobaerhambae, a thui uh dongah kan uem uh.

2 我規定的日期一旦來臨，我必定要依照公道行審。

Khoning ka khuen te khaw, kamah loh vanatnah neh lai ka tloek.

3 大地和眾居民嚇得動搖，但我必使大地支柱堅牢。

Diklai neh a khuikah khosa boeih a paci vaengah, tung ka moem. (Selah)

4 我對蠻橫者說：不要再蠻橫跋扈！我向糊塗人說：不要再頭角高露！

Aka yan rhoek khaw yan uh boeh, halang rhoek te na ki pomsang boeh.

5 不要舉您們的角，反抗至高者，不要再說驕傲的話反抗天主！

“Na ki a sang la na pomsang tih na rhawn neh mangkhak la cal boeh,” ka ti nah.

6 的確，救援不從東方來，也不從西方來，救援不從曠野來，也不從山嶺來。

Pomsang ham te khothoeng lamkah khaw, khotlak lamkah khaw, om pawt tih, khosoek lamkah moenih.

7 因為惟獨天主是審判大主，他將此人貶抑將那人高舉。

Tedae lai aka tloek Pathen loh, pakhat te a kunyun sak tih, pakhat te a pomsang.

8 爵杯已經握在上主的手掌，裝滿了起沫而調和的酒釀，他已倒出要地上的惡人喝，還要叫他們飲盡杯中的糟粕。

BOEIPA kut ah boengloeng om tih, misurtui te homtui neh a bae la hom. Tekah te a hawk vaengah, diklai halang boeih loh a ok uh tih, a sampa khaw a caep uh.

9 然而我要永遠歡舞，歌頌雅各伯的天主；

Te dongah kai loh kumhal ah ka doek vetih, Jakob Pathen te ka tingtoeng ni.

10 惡人的角，我要一一打碎，惟有義人的角纔可豎起。

Te vaengah halang rhoek kah a ki boeih te ka rhet pah vetih, aka dueng rhoek kah a ki te a pomsang uh ni.