詩篇 74
1 阿撒夫的訓誨詩。 天主，您為何常久棄捨不管，對您牧場的羊群怒火炎炎？
Oh Dios, bakit mo itinakuwil kami magpakailan man? Bakit ang iyong galit ay umuusok laban sa mga tupa ng iyong pastulan?
2 求您懷念您自古所佔有的會伴，您所贖回給您作產業的族團，及您在那裏設置寶座的熙雍山，
Alalahanin mo ang iyong kapisanan na iyong binili ng una, na iyong tinubos upang maging lipi ng iyong mana; at ang bundok ng Sion na iyong tinahanan.
3 求您舉步踏向久存的荒野：敵人在聖所中摧毀了一切。
Itaas mo ang iyong mga paa sa mga walang hanggang guho, ang lahat na kasamaang ginawa ng kaaway sa santuario.
4 您的仇人在您的會場上咆哮狂謾，豎立起自己的旗幟作為凱旋紀念。
Ang mga kaaway mo'y nagsisiangal sa gitna ng iyong kapulungan; kanilang itinaas ang kanilang mga watawat na pinakatanda.
5 他們相似高舉斧子的樵夫，在森林中砍伐堅硬的樹木。
Sila'y tila mga tao na nangagtaas ng mga palakol sa mga kakahuyan.
6 他們竟用斧頭鐵鎚，搗毀了聖殿的門扉；
At ngayo'y lahat ng gawang inanyuan doon. Kanilang pinagputolputol ng palakol at ng mga pamukpok.
7 他們又縱火焚燒了您的聖殿，把您聖名的居所褻瀆於地面。
Kanilang sinilaban ng apoy ang iyong santuario; kanilang dinumhan ang tahanang dako ng iyong pangalan hanggang sa lupa.
8 心裏說：我們把它們全部摧毀，燒盡天主在地上所有的殿宇。
Kanilang sinabi sa kanilang puso, ating gibaing paminsan: kanilang sinunog ang lahat na sinagoga ng Dios sa lupain.
9 我們的標幟，已再不見，一個先知也不復出現，我們都不知幾時纔完。
Hindi namin nakikita ang aming mga tanda: Wala nang propeta pa; at wala mang sinoman sa amin na nakakaalam kung hanggang kailan.
10 天主，仇人欺凌辱罵要到何時﹖敵人豈能永遠褻瀆您的名字？
Hanggang kailan, Oh Dios, mangduduwahagi ang kaaway? Lalapastanganin ba ng kaaway ang iyong pangalan magpakailan man?
11 為何您把您的手收回，將您的右手插入懷裏？
Bakit mo iniuurong ang iyong kamay, ang iyong kanan? Ilabas mo sa iyong sinapupunan, at iyong lipulin (sila)
12 天主，從古以來是我的君主，是他在人世間實行了救助。
Gayon ma'y ang Dios ay aking Hari ng una, na nagliligtas sa gitna ng lupa.
13 您以您的權能分開了大海，在水中擊破了毒龍的頭蓋。
Iyong hinawi ang dagat sa iyong kalakasan: iyong pinagbasag ang mga ulo ng mga buwaya sa mga tubig.
14 打碎了里外雅堂的頭顱，且將牠作為海怪的食物。
Iyong pinagputolputol ang mga ulo ng leviatan, ibinigay mo siya na pagkain sa bayan na tumatahan sa ilang.
15 您引源泉溪水流滾涓涓，卻使洶湧江河涸竭枯乾，
Ikaw ay nagbukas ng bukal at ilog: iyong tinutuyo ang mga malaking ilog.
16 白日屬於您，黑夜也屬於您，月亮和太陽都是由您佈置。
Ang araw ay iyo, ang gabi ay iyo rin: iyong inihanda ang liwanag at ang araw.
17 您劃出了大地的界限，您制定了冬夏的時間。
Iyong inilagay ang lahat ng mga hangganan ng lupa: iyong ginawa ang taginit at taginaw.
18 上主求您切記：仇人褻瀆了您，無知的百姓侮辱了您的名字。
Iyong alalahanin ito, na nangduwahagi ang kaaway, Oh Panginoon, at nilapastangan ng mangmang na bayan ang iyong pangalan.
19 求您不要將您斑鳩的性命交給野鷹，永遠也不要忘記您的窮苦人的性命。
Oh huwag mong ibigay ang kaluluwa ng inakay ng iyong kalapati sa mabangis na hayop: huwag mong kalimutan ang buhay ng iyong dukha magpakailan man.
20 求您回顧您所立的誓盟，因各地暗處充滿了強橫。
Magkaroong pitagan ka sa tipan: sapagka't ang mga madilim na dako ng lupa ay puno ng mga tahanan ng karahasan.
21 願受壓迫的人不要含羞回程，願貧苦窮乏的人歌頌您的名。
Oh huwag bumalik na may kahihiyan ang naaapi: pupurihin ng dukha at mapagkailangan ang iyong pangalan.
22 天主，求您速來處理您的案件，切記糊塗人天天對您的侮慢。
Bumangon ka, Oh Dios, ipaglaban mo ang iyong sariling usap: alalahanin mo kung paanong dinuduwahagi ka ng mangmang buong araw.
23 千萬不要忘了您敵人的喧囂，和反抗您的人們不斷的狂叫。
Huwag mong kalimutan ang tinig ng iyong mga kaaway: ang ingay niyaong nagsisibangon laban sa iyo ay patuloy na lumalala.
