詩篇 73

1 阿撒夫的詩歌。

En verdad, Dios es bueno con Israel, incluso con los limpios de corazón.

2 天主待正直的人多麼美善，上主對心裏潔淨的人亦然！

Pero en cuanto a mí, mis pies casi habían desaparecido de debajo de mí; Estaba cerca de resbalar;

3 我的腳幾乎要跌跤，我的腳險些要滑倒，

Debido a mi envidia de los hombres orgullosos, cuando vi el bienestar de los malhechores.

4 因我看見惡人安寧幸福，就對驕橫的人心生嫉妒。

Porque no tienen dolor; sus cuerpos son gordos y fuertes.

5 原來他們總沒有受過重創，所以他們的身體健康肥胖；

Ellos no están en problemas como otros; no tienen parte en el infeliz destino de los hombres.

6 他們沒有別人所受的憂傷，也沒有常人所遭遇的災殃。

Por esta razón, el orgullo los rodea como una cadena; están vestidos con un comportamiento violento como con una túnica.

7 故此，驕傲纏繞他們相似項鍊，殘暴遮蔽他們有如衣衫。

Sus ojos se les saltan de gordura; ellos tienen más que el deseo de su corazón.

8 他們的邪惡，出自肥胖的心田，讓他們自己的惡念，肆意氾濫。

Sus pensamientos son profundos con planes malvados; su charla desde sus asientos de poder es de actos crueles.

9 他們譏諷嘲弄，言惡語狂，他們欺壓恐嚇蠻橫倔強；

Su boca contra el cielo; su lengua van caminando por la tierra.

10 用自己的口褻瀆上天，以自己的舌詆毀塵寰。

Por esta razón están llenos de pan; y el agua siempre fluye para ellos. Por eso Dios hará volver a su pueblo aquí.

11 因此我的百姓向他們依歸，滿口啜飲由他們供給的水，

Y dicen: ¿Cómo verá el Señor esto? ¿hay conocimiento en el Altísimo?

12 且說：天主豈能知悉，難道至高者能理會？

Verdaderamente, tales son los pecadores; les va bien en todo momento, y su riqueza aumenta.

13 看，這些人為非作歹，常享平安，積存錢財，

En cuanto a mí, hice limpio mi corazón en vano, y lavé mis manos en inocencia.

14 的確，我白白清心寡欲，我徒然洗手表白無辜。

Porque he estado turbado todo el día; cada mañana he sufrido un castigo.

15 我時時遭受鞭擊，也天天遇到責斥。

Si quisiera aclarar cómo es, diría: eres falso para la generación de tus hijos.

16 我若想：我說話若與他們相同，就等於放棄與您子民為同宗。

Cuando mis pensamientos se volvieron para ver la razón de esto, fue un cansancio en mis ojos;

17 我愈設法了解這事，我愈覺得神妙莫測。

Hasta que entré en el lugar santo de Dios, y vi el fin de los malhechores.

18 直到我接近天主的奧妙，直到我注意他們的結果。

Pusiste sus pies donde había peligro de resbalar, para que descendieran a la destrucción.

19 您的確將他們置於坡路，讓他們滑倒於消滅之途。

¡Cuán de repente se desperdician! los miedos son la causa de su destrucción.

20 他們瞬息之間變得如此悽涼，他們因受驚過度而從此滅亡。

Como un sueño cuando uno está despierto, se acaban; son como una imagen que no se recuerda cuando termina el sueño.

21 上主，世人睡醒，怎樣了解夢境；您醒時，也怎樣看他們的幻影。

Mi corazón se amargó y me dolió la mordedura de la tristeza.

22 幾時我的心靈遭受酸苦，刺痛也會進入我的肺腑。

En cuanto a mí, fui necio y sin conocimiento; Yo era como una bestia delante de ti.

23 原來是我愚昧毫無理性，在您面前竟燃好像畜牲。

Pero aún estoy contigo; me has tomado de mi mano derecha.

24 但以後，我要常與您同處，您已經握住了我的右手。

Tu sabiduría será mi guía, y más tarde me pondrás en un lugar de honor.

25 您要以您的聖訓來領導我，最後引我進入您的榮耀。

¿A quién tengo yo en los cielos sino a ti? y tenerte no deseo nada en la tierra.

26 在天上除您以外，為我還能有誰﹖在地上除您以外，為我一無所喜。

Mi carne y mi corazón están consumiéndose; pero Dios es la Roca de mi corazón y mi herencia eterna.

27 我的肉身和我的心靈，雖以憔瘁；天主卻永是我心的福分和磐石。

Porque los que están lejos de ti vendrán a la destrucción; acabarás con todos los que no guardaron fe en ti.

28 看，遠離您的人必將趨於沉淪。您必消滅一切背棄您的人民。 親近天主對我是多麼的美好：只有上主天主是我的避難所。我要在熙雍女子門前，把您一切的工程宣傳。

Pero es bueno para mí acercarme a Dios; he puesto mi fe en el Señor Dios, para que pueda contar todas sus obras.