詩篇 73
1 阿撒夫的詩歌。
Mazmur Asaf. Sungguh baiklah Allah bagi umat-Nya, bagi orang yang berhati murni.
2 天主待正直的人多麼美善，上主對心裏潔淨的人亦然！
Tetapi aku sudah bimbang, kepercayaanku hampir saja hilang,
3 我的腳幾乎要跌跤，我的腳險些要滑倒，
sebab aku cemburu kepada orang congkak, ketika aku melihat keberuntungan orang jahat.
4 因我看見惡人安寧幸福，就對驕橫的人心生嫉妒。
Sebab mereka tidak menderita sakit, badan mereka kuat dan sehat.
5 原來他們總沒有受過重創，所以他們的身體健康肥胖；
Mereka tidak menanggung susah, tidak ditimpa kemalangan seperti orang lain.
6 他們沒有別人所受的憂傷，也沒有常人所遭遇的災殃。
Karena itu mereka bersikap sombong, dan selalu bertindak dengan kekerasan.
7 故此，驕傲纏繞他們相似項鍊，殘暴遮蔽他們有如衣衫。
Dari hati mereka tertumpah kejahatan; mereka sibuk dengan rencana-rencana jahat.
8 他們的邪惡，出自肥胖的心田，讓他們自己的惡念，肆意氾濫。
Mereka mengejek dan mengata-ngatai, dan dengan sombong mengancam akan menindas.
9 他們譏諷嘲弄，言惡語狂，他們欺壓恐嚇蠻橫倔強；
Mereka menghujat Allah di surga, dan membual kepada orang-orang di bumi,
10 用自己的口褻瀆上天，以自己的舌詆毀塵寰。
sehingga umat Allah pun berbalik kepada mereka, dan percaya kepada omongan mereka.
11 因此我的百姓向他們依歸，滿口啜飲由他們供給的水，
Kata mereka, "Allah tidak tahu, Yang Mahatinggi tidak mengerti."
12 且說：天主豈能知悉，難道至高者能理會？
Begitulah keadaan orang jahat; hidupnya tenang, hartanya terus bertambah.
13 看，這些人為非作歹，常享平安，積存錢財，
Percuma saja aku menjaga hatiku bersih; tak ada gunanya aku menjauhi dosa.
14 的確，我白白清心寡欲，我徒然洗手表白無辜。
Sebab sepanjang hari aku ditimpa kemalangan; setiap pagi aku disiksa.
15 我時時遭受鞭擊，也天天遇到責斥。
Sekiranya aku berkata begitu, aku mengkhianati angkatan anak-anakmu.
16 我若想：我說話若與他們相同，就等於放棄與您子民為同宗。
Tetapi waktu aku berusaha untuk mengerti, hal itu terlalu sulit bagiku.
17 我愈設法了解這事，我愈覺得神妙莫測。
Akhirnya aku masuk ke Rumah TUHAN, lalu mengertilah aku kesudahan orang jahat.
18 直到我接近天主的奧妙，直到我注意他們的結果。
Kautempatkan mereka di jalan yang licin, dan Kaubiarkan mereka jatuh binasa.
19 您的確將他們置於坡路，讓他們滑倒於消滅之途。
Dalam sekejap mata mereka hancur, amat dahsyatlah kesudahan mereka.
20 他們瞬息之間變得如此悽涼，他們因受驚過度而從此滅亡。
Seperti mimpi yang menghilang di waktu pagi; ketika Engkau bangkit, ya TUHAN, mereka pun lenyap.
21 上主，世人睡醒，怎樣了解夢境；您醒時，也怎樣看他們的幻影。
Ketika aku merasa kesal dan hatiku seperti tertusuk,
22 幾時我的心靈遭受酸苦，刺痛也會進入我的肺腑。
aku bodoh dan tidak mengerti, aku seperti binatang di hadapan-Mu.
23 原來是我愚昧毫無理性，在您面前竟燃好像畜牲。
Namun aku tetap di dekat-Mu, Engkau memegang tangan kananku.
24 但以後，我要常與您同處，您已經握住了我的右手。
Kaubimbing aku dengan nasihat, dan Kauterima aku dengan kehormatan kelak.
25 您要以您的聖訓來領導我，最後引我進入您的榮耀。
Siapa yang kumiliki di surga kecuali Engkau? Selain Engkau tak ada yang kuinginkan di bumi.
26 在天上除您以外，為我還能有誰﹖在地上除您以外，為我一無所喜。
Sekalipun jiwa ragaku menjadi lemah, Engkaulah kekuatanku, ya Allah; Engkaulah segala yang kumiliki untuk selama-lamanya.
27 我的肉身和我的心靈，雖以憔瘁；天主卻永是我心的福分和磐石。
Orang yang meninggalkan Engkau akan celaka, Kaubinasakan orang yang tidak setia kepada-Mu.
28 看，遠離您的人必將趨於沉淪。您必消滅一切背棄您的人民。 親近天主對我是多麼的美好：只有上主天主是我的避難所。我要在熙雍女子門前，把您一切的工程宣傳。
Tetapi bagiku sungguh baiklah berada dekat Allah, TUHAN Allah kujadikan tempat perlindunganku, supaya aku dapat mewartakan segala perbuatan-Nya.
