詩篇 73
1 阿撒夫的詩歌。
Abụ Ọma Asaf. Nʼezie, Chineke dịịrị Izrel mma, dịkwara ndị obi ha dị ọcha.
2 天主待正直的人多麼美善，上主對心裏潔淨的人亦然！
Ma mụ onwe m, ọ fọdụrụ nwantịị ka m zọhie ụkwụ, ọ fọdụrụ nwantịị ka ụkwụ m gbụchapụ.
3 我的腳幾乎要跌跤，我的腳險些要滑倒，
Nʼihi na e kwosara m ndị mpako ekworo; mgbe m hụrụ ịba ụba nke ndị ajọ omume.
4 因我看見惡人安寧幸福，就對驕橫的人心生嫉妒。
Ha anaghị adọgbu onwe ha; ahụ ha gbara abụba, siekwa ike.
5 原來他們總沒有受過重創，所以他們的身體健康肥胖；
Nsogbu niile mmadụ ibe ha na-enwe adịghị erute ha. Ha enweghị mkpa ọbụla nke na-akpa ha dịka ndị ọzọ nwere.
6 他們沒有別人所受的憂傷，也沒有常人所遭遇的災殃。
Nʼihi nke a, nganga bụ ihe ịnya nʼolu ha; ha jikwa ihe ike kpuchie onwe ha dịka uwe.
7 故此，驕傲纏繞他們相似項鍊，殘暴遮蔽他們有如衣衫。
Mmehie na-esite nʼobi ọjọọ ha apụta; echiche ọjọọ ha enweghị ngụta.
8 他們的邪惡，出自肥胖的心田，讓他們自己的惡念，肆意氾濫。
Ha na-akwa emo, na-ejikwa iro ekwu okwu; nʼime mpako ha, ha na-aba mba imegbu ndị ọzọ.
9 他們譏諷嘲弄，言惡語狂，他們欺壓恐嚇蠻橫倔強；
Ha ji ọnụ ha na-ekwu na eluigwe bụ nke ha, ha jikwa ire ha kwuo na ụwa niile bụ nke ha.
10 用自己的口褻瀆上天，以自己的舌詆毀塵寰。
Nʼihi nke a, ndị ha na-eso ha, na-aṅụrụ okwu ha ebe ọ bara ụba dịka mmiri.
11 因此我的百姓向他們依歸，滿口啜飲由他們供給的水，
Ha na-asị, “Olee otu Chineke ga-esi mara? Ọ dịkwanụ ihe Onye kachasị ihe niile elu maara?”
12 且說：天主豈能知悉，難道至高者能理會？
Otu a ka ndị ajọ omume dị, ha na-ebi ndụ na-enweghị nsogbu; akụnụba ha na-amụbakwa.
13 看，這些人為非作歹，常享平安，積存錢財，
Nʼezie, ọ bụ naanị nʼefu ka m debere obi m ọcha, nʼefu ka m kwọrọ aka m abụọ nʼemeghị ihe ọjọọ.
14 的確，我白白清心寡欲，我徒然洗手表白無辜。
Ogologo ụbọchị niile, anọ m na nsogbu; ụtụtụ niile ka m na-anata ntaramahụhụ.
15 我時時遭受鞭擊，也天天遇到責斥。
Ọ bụrụ na m kwuru sị, “Nke a ka m ga-ekwu,” agaara m abụ onye na-ekwesighị ntụkwasị obi nʼetiti ụmụ gị.
16 我若想：我說話若與他們相同，就等於放棄與您子民為同宗。
Mgbe m gbalịrị ịghọta ihe ndị a niile, ọ ghọọrọ m ihe mwute,
17 我愈設法了解這事，我愈覺得神妙莫測。
tutu ruo mgbe m bara nʼebe nsọ Chineke; mgbe ahụ ka m ghọtara ihe ga-eme ha nʼikpeazụ.
18 直到我接近天主的奧妙，直到我注意他們的結果。
Nʼezie, ị na-eguzo ha nʼala na-achị achị; ị na-atụda ha, laa ha nʼiyi.
19 您的確將他們置於坡路，讓他們滑倒於消滅之途。
Lee, ka ha si laa nʼiyi nʼotu ntabi anya, bụrụ ndị ihe egwu dị iche iche kpochapụrụ kpamkpam!
20 他們瞬息之間變得如此悽涼，他們因受驚過度而從此滅亡。
Dịka nrọ, mgbe mmadụ na-eteta, otu a, O Onyenwe anyị, mgbe i tetara, ị ga-eleda ha anya dịka echiche na-agaghị emezu.
21 上主，世人睡醒，怎樣了解夢境；您醒時，也怎樣看他們的幻影。
Mgbe m nọ nʼobi mwute; mmụọ m dara mba.
22 幾時我的心靈遭受酸苦，刺痛也會進入我的肺腑。
Abụ m onye nzuzu na onye na-amaghị ihe. Adị m ka anụ ọhịa nʼihu gị.
23 原來是我愚昧毫無理性，在您面前竟燃好像畜牲。
Ma ana m anọnyere gị mgbe niile; ị na-ejide m nʼaka nri m.
24 但以後，我要常與您同處，您已經握住了我的右手。
Ị na-eji ndụmọdụ gị na-edu m, ma emesịa, ị ga-anabata m nʼebube gị.
25 您要以您的聖訓來領導我，最後引我進入您的榮耀。
Onye ka m nwere nʼeluigwe ma ọ bụghị gị? Ọ dịghị ihe ụwa a nwere nke m ga-achọsi ike karịa gị.
26 在天上除您以外，為我還能有誰﹖在地上除您以外，為我一無所喜。
Anụ ahụ m na mkpụrụobi m nwere ike ịda mba, ma Chineke bụ ike nke obi m, na ihe nketa m ruo ebighị ebi.
27 我的肉身和我的心靈，雖以憔瘁；天主卻永是我心的福分和磐石。
Ndị niile nọpụrụ gị nʼebe dị anya ga-ala nʼiyi. Ị ga-alakwa ndị niile na-ekwesighị ntụkwasị obi, nye gị nʼiyi.
28 看，遠離您的人必將趨於沉淪。您必消滅一切背棄您的人民。 親近天主對我是多麼的美好：只有上主天主是我的避難所。我要在熙雍女子門前，把您一切的工程宣傳。
Ma nye mụ onwe m, ọ dị mma ịnọ Chineke nso. Emeela m Onye kachasị ihe niile elu, bụ Onyenwe anyị ebe mgbaba m. Aga m akọ banyere ọrụ gị niile dị iche iche.
