詩篇 73

1 阿撒夫的詩歌。

מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים-- לברי לבב

2 天主待正直的人多麼美善，上主對心裏潔淨的人亦然！

ואני--כמעט נטוי (נטיו) רגלי כאין שפכה (שפכו) אשרי

3 我的腳幾乎要跌跤，我的腳險些要滑倒，

כי-קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה

4 因我看見惡人安寧幸福，就對驕橫的人心生嫉妒。

כי אין חרצבות למותם ובריא אולם

5 原來他們總沒有受過重創，所以他們的身體健康肥胖；

בעמל אנוש אינמו ועם-אדם לא ינגעו

6 他們沒有別人所受的憂傷，也沒有常人所遭遇的災殃。

לכן ענקתמו גאוה יעטף-שית חמס למו

7 故此，驕傲纏繞他們相似項鍊，殘暴遮蔽他們有如衣衫。

יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב

8 他們的邪惡，出自肥胖的心田，讓他們自己的惡念，肆意氾濫。

ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו

9 他們譏諷嘲弄，言惡語狂，他們欺壓恐嚇蠻橫倔強；

שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ

10 用自己的口褻瀆上天，以自己的舌詆毀塵寰。

לכן ישיב (ישוב) עמו הלם ומי מלא ימצו למו

11 因此我的百姓向他們依歸，滿口啜飲由他們供給的水，

ואמרו איכה ידע-אל ויש דעה בעליון

12 且說：天主豈能知悉，難道至高者能理會？

הנה-אלה רשעים ושלוי עולם השגו-חיל

13 看，這些人為非作歹，常享平安，積存錢財，

אך-ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי

14 的確，我白白清心寡欲，我徒然洗手表白無辜。

ואהי נגוע כל-היום ותוכחתי לבקרים

15 我時時遭受鞭擊，也天天遇到責斥。

אם-אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי

16 我若想：我說話若與他們相同，就等於放棄與您子民為同宗。

ואחשבה לדעת זאת עמל היא (הוא) בעיני

17 我愈設法了解這事，我愈覺得神妙莫測。

עד-אבוא אל-מקדשי-אל אבינה לאחריתם

18 直到我接近天主的奧妙，直到我注意他們的結果。

אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות

19 您的確將他們置於坡路，讓他們滑倒於消滅之途。

איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן-בלהות

20 他們瞬息之間變得如此悽涼，他們因受驚過度而從此滅亡。

כחלום מהקיץ-- אדני בעיר צלמם תבזה

21 上主，世人睡醒，怎樣了解夢境；您醒時，也怎樣看他們的幻影。

כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן

22 幾時我的心靈遭受酸苦，刺痛也會進入我的肺腑。

ואני-בער ולא אדע בהמות הייתי עמך

23 原來是我愚昧毫無理性，在您面前竟燃好像畜牲。

ואני תמיד עמך אחזת ביד-ימיני

24 但以後，我要常與您同處，您已經握住了我的右手。

בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני

25 您要以您的聖訓來領導我，最後引我進入您的榮耀。

מי-לי בשמים ועמך לא-חפצתי בארץ

26 在天上除您以外，為我還能有誰﹖在地上除您以外，為我一無所喜。

כלה שארי ולבבי צור-לבבי וחלקי--אלהים לעולם

27 我的肉身和我的心靈，雖以憔瘁；天主卻永是我心的福分和磐石。

כי-הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל-זונה ממך

28 看，遠離您的人必將趨於沉淪。您必消滅一切背棄您的人民。 親近天主對我是多麼的美好：只有上主天主是我的避難所。我要在熙雍女子門前，把您一切的工程宣傳。

ואני קרבת אלהים-- לי-טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל-מלאכותיך