詩篇 70

1 達味紀念歌，交與樂官。 天主，求您快來拯救我，上主，求您速來援助我。

Iligtas mo ako, O Diyos! Yahweh, pumunta ka agad at tulungan ako.

2 願那些圖謀殺害我的人，受辱退去，願那些喜歡我遭難的人，含羞出走！

Hayaan mong mapahiya ang mga nagtatangka sa aking buhay at mapahamak; hayaan mo silang tumalikod at madala sa kahihiyan, silang nakuhang magsaya sa aking kalungkutan.

3 願那些向我哈哈戲笑的人，個個滿面羞慚而退去無影？

Hayaan mo silang tumalikod dahil sa kanilang kahihiyan, silang mga nagsasabi ng, “Aha, aha.”

4 願那些尋求您的人，都因您歡欣鼓舞，願戀慕您救恩的人，都常說：大哉天主！

Hayaan mong ang mga iyon na naghahanap sa inyo ay matuwa at magalak sa inyo; hayaan mong ang mga umiibig sa iyong kaligtasan na sabihin lagi, “Purihin nawa ang Diyos.”

5 天主，我實在卑微又貧苦，求您速來救我；上主，您是我的助佑和救援，求您不要延擱。

Pero ako ay mahirap at nangangailangan; magmadali ka sa akin, O Diyos; ikaw ang tutulong at sasagip sa akin. Yahweh, huwag kang maantala.