詩篇 7
1 【苦中投奔於主】 達味有感於本雅明族人的話，向上主唱流離之歌。 上主，我的天主！我一心投奔你；求你助我逃脫一切追逐我的人，求你救拔我；
Lamentación que David entonó con ocasión de las palabras de Cus, hijo de Benjamín. Yahvé, Dios mío, a Ti me acojo; líbrame de todo el que me persigue, y ponme a salvo;
2 免得有人像獅子一般撕裂我時，無人搭救我。
no sea que arrebate mi vida, como león, y me despedace, sin que haya quien me salve.
3 上主！如果我真做了這事，我主！在我手中就真有罪！
Yahvé, Dios mío, si yo hice eso, si hay en mis manos iniquidad;
4 我若真加害過我的友好，或無故把我的仇敵劫掠；
si he hecho mal a mi amigo -yo, que salvé a los que me oprimían injustamente-
5 就讓敵人追逐我，擒獲我，把我的性命踐踏在污地，將我的光榮歸諸於泥灰。
persígame el enemigo y apodérese de mí; aplaste mi vida en el suelo y arrastre mi honor por el fango.
6 上主，求你震怒奮起，前來克制我仇的暴慢。我的天主，求你醒起助我，施行你定的斷案。
Despierta, Yahvé, en tu ira; yérguete contra la rabia de los que me oprimen. Levántate a mi favor en el juicio que tienes decretado
7 願萬民聚齊環繞著你。願你回駕由高處鑒視。
Te rodee la congregación de los pueblos y siéntate sobre ella en lo alto.
8 上主，萬民的審判者! 上主，請照我的正義，請按我的無罪，護衛我的權利。
Yahvé va juzgar a las naciones. Hazme a mí justicia, Yahvé, según mi rectitud, y según la inocencia que hay en mí.
9 公義的天主! 惟你洞察肺腑和人心，願惡人的毒害停止，求你堅固義人!
Cese ya la malicia de los impíos y confirma Tú al justo, ¡oh justo Dios, que sondeas los corazones y las entrañas!
10 天主是我的護盾，給心正的人助陣。
Mi defensa está en Dios, que salva a los rectos de corazón.
11 天主是公義的審判者，對怙惡的人終日怒嚇。
Dios, justo Juez, fuerte y paciente, tiene pronta su ira cada día.
12 仇人雖然磨刀擦劍，開弓拉弦準備射箭；
Si no se convierte afilará su espada, entesará su arco y apuntará;
13 那只是為自己預備死亡的武器，為自己製造帶火的箭矢。
tiene preparadas para ellos flechas mortales; hará de fuego sus saetas.
14 試看，他既孕惡懷毒，自然就要產生虛無，
Mirad al que concibió la iniquidad: quedó grávido de malicia y dio a luz la traición.
15 他挖掘坑穴，擺布陷阱，勢必落在自備的窖中。
Cavó una fosa y la ahondó, mas cayó en el hoyo que él hizo.
16 他的兇惡必反轉到自己頭上，他的橫暴必降落在自己的頂上。
En su propia cabeza recaerá su malicia, y sobre su cerviz descenderá su iniquidad.
17 我要稱謝上主的公道，歌頌至高上主的名號。
Mas yo alabaré a Yahvé por su justicia, y cantaré salmos al Nombre de Yahvé Altísimo.
