詩篇 7
1 【苦中投奔於主】 達味有感於本雅明族人的話，向上主唱流離之歌。 上主，我的天主！我一心投奔你；求你助我逃脫一切追逐我的人，求你救拔我；
Syggajon Dawidowe, które śpiewał Panu dla słów Chusy, syna Jemini. Panie, Boże mój! w tobie ufam; wybawże mię od wszystkich prześladowców moich, i wyzwól mię;
2 免得有人像獅子一般撕裂我時，無人搭救我。
By snać duszy mojej nie porwał jako lew, a nie rozszarpał, gdyby nie było, ktoby ją wybawił.
3 上主！如果我真做了這事，我主！在我手中就真有罪！
Panie, Boże mój! jeźlim to uczynił, a jeźli jest nieprawość w rękach moich;
4 我若真加害過我的友好，或無故把我的仇敵劫掠；
Jeźlim złe oddał temu, który ze mną w pokoju mieszkał; jeźliżem nie wyrwał tego, który mię dręczył bez przyczyny:
5 就讓敵人追逐我，擒獲我，把我的性命踐踏在污地，將我的光榮歸諸於泥灰。
Niechajże prześladuje nieprzyjaciel duszę moję, a niechaj pochwyci, i podepcze na ziemi żywot mój, a sławę moję niech zagrzebie w proch. (Sela)
6 上主，求你震怒奮起，前來克制我仇的暴慢。我的天主，求你醒起助我，施行你定的斷案。
Powstańże, Panie! w popędliwości twojej, podnieś się przeciwko wściekłości nieprzyjaciół moich, ocuć się, a obróć się ku mnie; boś ty sąd postanowił;
7 願萬民聚齊環繞著你。願你回駕由高處鑒視。
Tedy się do ciebie zbieży zgromadzenie narodów; dla nich tedy usiądź na wysokości.
8 上主，萬民的審判者! 上主，請照我的正義，請按我的無罪，護衛我的權利。
Pan będzie sądził narody. Osądźże mię, Panie! według sprawiedliwości mojej, i według niewinności mojej, która jest przy mnie.
9 公義的天主! 惟你洞察肺腑和人心，願惡人的毒害停止，求你堅固義人!
Niechże, proszę, ustanie złość niepobożnych, a umocnij sprawiedliwego, który doświadczasz serc i wnętrzności, o Boże sprawiedliwy!
10 天主是我的護盾，給心正的人助陣。
Bóg jest tarczą moją, który wybawia ludzi serca szczerego.
11 天主是公義的審判者，對怙惡的人終日怒嚇。
Bóg jest sędzią sprawiedliwym; Bóg obrusza się co dzień na niezbożnego.
12 仇人雖然磨刀擦劍，開弓拉弦準備射箭；
Jeźli się nie nawróci, naostrzy miecz swój; łuk swój wyciągnął, i nagotował go.
13 那只是為自己預備死亡的武器，為自己製造帶火的箭矢。
Zgotował nań broń śmiertelną, a strzały swoje na prześladowników przyprawił.
14 試看，他既孕惡懷毒，自然就要產生虛無，
Oto rodzi nieprawość, bo począł boleść; ale porodzi kłamstwo.
15 他挖掘坑穴，擺布陷阱，勢必落在自備的窖中。
Kopał dół, i wykopał go; ale wpadnie w dół, który sam uczynił.
16 他的兇惡必反轉到自己頭上，他的橫暴必降落在自己的頂上。
Obróci się boleść jego na głowę jego, a na wierzch głowy jego nieprawość jego spadnie.
17 我要稱謝上主的公道，歌頌至高上主的名號。
Będę wysławiał Pana według sprawiedliwości jego, a będę śpiewał imieniowi Pana najwyższego.
