詩篇 7
1 【苦中投奔於主】 達味有感於本雅明族人的話，向上主唱流離之歌。 上主，我的天主！我一心投奔你；求你助我逃脫一切追逐我的人，求你救拔我；
Siggaion di Davide, il quale egli cantò al Signore, sopra le parole di Cus Beniaminita SIGNORE Iddio mio, io mi confido in te; Salvami da tutti quelli che mi perseguitano, e riscuotimi;
2 免得有人像獅子一般撕裂我時，無人搭救我。
Che talora [il mio nemico] non rapisca l'anima mia come un leone; E [non la] laceri, senza che [vi sia] alcuno che [mi] riscuota.
3 上主！如果我真做了這事，我主！在我手中就真有罪！
Signore Iddio mio, se ho fatto questo, Se vi è perversità nelle mie mani;
4 我若真加害過我的友好，或無故把我的仇敵劫掠；
Se ho renduto mal [per bene] a chi viveva in pace meco ([Io], che ho riscosso colui che mi era nemico senza cagione),
5 就讓敵人追逐我，擒獲我，把我的性命踐踏在污地，將我的光榮歸諸於泥灰。
Perseguiti pure il nemico l'anima mia, e [l]'aggiunga, E calpesti la vita mia, [mettendola] per terra; E stanzi la mia gloria nella polvere. (Sela)
6 上主，求你震怒奮起，前來克制我仇的暴慢。我的天主，求你醒起助我，施行你定的斷案。
Levati, Signore, nell'ira tua; Innalzati contro a' furori de' miei nemici, E destati in mio favore; tu hai ordinato il giudicio.
7 願萬民聚齊環繞著你。願你回駕由高處鑒視。
E circonditi la raunanza de' popoli; E torna poi in luogo elevato di sopra ad essa.
8 上主，萬民的審判者! 上主，請照我的正義，請按我的無罪，護衛我的權利。
Il Signore giudicherà i popoli; Signore, giudicami; [Giudica] di me secondo la mia giustizia, e la mia integrità.
9 公義的天主! 惟你洞察肺腑和人心，願惡人的毒害停止，求你堅固義人!
Deh! venga meno la malvagità de' malvagi, E stabilisci l'[uomo] giusto; Conciossiachè [tu sii] l'Iddio giusto, che provi i cuori e le reni.
10 天主是我的護盾，給心正的人助陣。
Il mio scudo [è] in Dio, Che salva quelli che son diritti di cuore.
11 天主是公義的審判者，對怙惡的人終日怒嚇。
Iddio [è] giusto giudice, E un Dio che si adira ogni giorno.
12 仇人雖然磨刀擦劍，開弓拉弦準備射箭；
Se [il mio nemico] non si converte, egli aguzzerà la sua spada; [Già] ha teso l'arco suo, e l'ha preparato.
13 那只是為自己預備死亡的武器，為自己製造帶火的箭矢。
Egli ha apparecchiate arme mortali; Egli adopererà le sue saette contro agli ardenti persecutori.
14 試看，他既孕惡懷毒，自然就要產生虛無，
Ecco, [il mio nemico] partorisce iniquità; Egli ha conceputo affanno, e partorirà inganno.
15 他挖掘坑穴，擺布陷阱，勢必落在自備的窖中。
Egli ha cavata una fossa, e l'ha affondata; Ma egli stesso è caduto nella fossa [ch'egli] ha fatta.
16 他的兇惡必反轉到自己頭上，他的橫暴必降落在自己的頂上。
Il travaglio ch'egli dà [altrui] gli ritornerà sopra la testa, E la sua violenza gli scenderà sopra la sommità del capo.
17 我要稱謝上主的公道，歌頌至高上主的名號。
Io loderò il Signore, secondo la sua giustizia; E salmeggerò il Nome del Signore Altissimo.
