詩篇 7
1 【苦中投奔於主】 達味有感於本雅明族人的話，向上主唱流離之歌。 上主，我的天主！我一心投奔你；求你助我逃脫一切追逐我的人，求你救拔我；
Wani shiggayiyon ta Dawuda, wanda Ya Rera wa Ubangiji game da Kush mutumin Benyamin. Ya Ubangiji Allahna, na zo neman mafaka a wurinka; ka cece ni ka kuɓutar da ni daga dukan waɗanda suke bi na,
2 免得有人像獅子一般撕裂我時，無人搭救我。
in ba haka ba za su yayyage ni kamar zaki su ɓarke ni kucu-kucu ba tare da wani da zai cece ni ba.
3 上主！如果我真做了這事，我主！在我手中就真有罪！
Ya Ubangiji Allahna, in na yi kuskure aka kuwa sami laifi a hannuwana,
4 我若真加害過我的友好，或無故把我的仇敵劫掠；
in na yi mugunta ga wanda yake zaman lafiya da ni ko kuwa ba da wani dalilin cuci abokin gābana,
5 就讓敵人追逐我，擒獲我，把我的性命踐踏在污地，將我的光榮歸諸於泥灰。
to, bari abokin gābana yă bi yă kuma cim mini; bari yă tattake raina a ƙasa ya sa in kwana a ƙura. (Sela)
6 上主，求你震怒奮起，前來克制我仇的暴慢。我的天主，求你醒起助我，施行你定的斷案。
Ka tashi, ya Ubangiji, cikin fushinka; ka tashi gāba da fushin abokan gābana. Ka farka, Allahna, ka umarta adalci.
7 願萬民聚齊環繞著你。願你回駕由高處鑒視。
Bari taron mutane su taru kewaye da kai. Ka yi mulki a bisansu daga bisa;
8 上主，萬民的審判者! 上主，請照我的正義，請按我的無罪，護衛我的權利。
bari Ubangiji mai shari’ar mutane. Ka shari’anta ni Ya Ubangiji, bisa ga adalcina, bisa ga mutuncina, ya Mafi Ɗaukaka.
9 公義的天主! 惟你洞察肺腑和人心，願惡人的毒害停止，求你堅固義人!
Ya Allah mai adalci, wanda yake binciken tunani da zukata, ka kawo ƙarshen rikicin mugaye ka kuma sa adalai su zauna lafiya.
10 天主是我的護盾，給心正的人助陣。
Garkuwata shi ne Allah Mafi Ɗaukaka, wanda yake ceton masu tsabtar zuciya.
11 天主是公義的審判者，對怙惡的人終日怒嚇。
Allah alƙali ne mai adalci, Allahn da yakan bayyana fushinsa kowace rana.
12 仇人雖然磨刀擦劍，開弓拉弦準備射箭；
In mutum bai tuba ba, Allah zai wasa takobinsa; zai tanƙware yă kuma ɗaura bakansa.
13 那只是為自己預備死亡的武器，為自己製造帶火的箭矢。
Ya shirya makamansa masu dafi; ya shirya kibiyoyinsa masu wuta.
14 試看，他既孕惡懷毒，自然就要產生虛無，
Wanda yake da cikin mugunta ya kuma ɗauki cikin damuwa yakan haifi ƙarya.
15 他挖掘坑穴，擺布陷阱，勢必落在自備的窖中。
Wanda ya haƙa rami yakan fāɗa cikin ramin da ya haƙa.
16 他的兇惡必反轉到自己頭上，他的橫暴必降落在自己的頂上。
Damuwar da ya ja yakan sāke nannaɗe a kansa; fitinarsa takan sauka a kansa.
17 我要稱謝上主的公道，歌頌至高上主的名號。
Zan gode wa Ubangiji saboda adalcinsa zan kuma rera yabo ga sunan Ubangiji Mafi Ɗaukaka.
