詩篇 7
1 【苦中投奔於主】 達味有感於本雅明族人的話，向上主唱流離之歌。 上主，我的天主！我一心投奔你；求你助我逃脫一切追逐我的人，求你救拔我；
Osvědčení neviny Davidovy, o čemž zpíval Hospodinu z příčiny slov Chusi syna Jeminova. Hospodine Bože můj, v toběť doufám, vysvoboď mne ode všech protivníků mých, a vytrhni mne,
2 免得有人像獅子一般撕裂我時，無人搭救我。
Aby neuchvátil jako lev duše mé, a neroztrhal, když by nebyl, kdo by vysvobodil.
3 上主！如果我真做了這事，我主！在我手中就真有罪！
Hospodine Bože můj, učinil-li jsem to, jest-li nepravost při mně,
4 我若真加害過我的友好，或無故把我的仇敵劫掠；
Èinil-li jsem zle tomu, kdož se ke mně pokojně choval, (nýbrž spomáhal jsem protivícímu se mi bez příčiny),
5 就讓敵人追逐我，擒獲我，把我的性命踐踏在污地，將我的光榮歸諸於泥灰。
Nechať stihá nepřítel duši mou, i popadne, a pošlapá na zemi život můj, a slávu mou v prach uvede. (Sélah)
6 上主，求你震怒奮起，前來克制我仇的暴慢。我的天主，求你醒起助我，施行你定的斷案。
Povstaň, Hospodine, v hněvě svém, vyvyš se proti vzteklostem mých nepřátel, a prociť ke mně, nebo jsi soud nařídil.
7 願萬民聚齊環繞著你。願你回駕由高處鑒視。
I shrne se k tobě shromáždění lidí; pro ně tedy u výsost navrať se zase.
8 上主，萬民的審判者! 上主，請照我的正義，請按我的無罪，護衛我的權利。
Hospodin souditi bude lidi. Sudiž mne, Hospodine, podlé spravedlnosti mé, a podlé nevinnosti mé, kteráž při mně jest.
9 公義的天主! 惟你洞察肺腑和人心，願惡人的毒害停止，求你堅固義人!
Ó by již k skončení přišla nešlechetnost bezbožných, spravedlivého pak abys utvrdil ty, kterýž zkušuješ srdce a ledví, Bože spravedlivý.
10 天主是我的護盾，給心正的人助陣。
Bůh jest štít můj, kterýž spaseny činí upřímé srdcem.
11 天主是公義的審判者，對怙惡的人終日怒嚇。
Bůh jest soudce spravedlivý, Bůh silný hněvá se na bezbožného každý den.
12 仇人雖然磨刀擦劍，開弓拉弦準備射箭；
Neobrátí-li se, naostříť meč svůj; lučiště své natáhl, a naměřil je.
13 那只是為自己預備死亡的武器，為自己製造帶火的箭矢。
Připravil sobě i zbroj smrtelnou, střely své proti škůdcím přistrojil.
14 試看，他既孕惡懷毒，自然就要產生虛無，
Aj, rodí nepravost; nebo počav těžkou bolest, urodí lež.
15 他挖掘坑穴，擺布陷阱，勢必落在自備的窖中。
Jámu kopal, i vykopal ji, ale padne do dolu, kterýž přistrojil.
16 他的兇惡必反轉到自己頭上，他的橫暴必降落在自己的頂上。
Obrátíť se usilování jeho na hlavu jeho, a na vrch hlavy jeho nepravost jeho sstoupí.
17 我要稱謝上主的公道，歌頌至高上主的名號。
Slaviti budu Hospodina podlé spravedlnosti jeho, a žalmy zpívati jménu Hospodina nejvyššího.
