詩篇 7
1 【苦中投奔於主】 達味有感於本雅明族人的話，向上主唱流離之歌。 上主，我的天主！我一心投奔你；求你助我逃脫一切追逐我的人，求你救拔我；
Sigioni wa Davide, amene anayimbira Yehova zokhudza Kusi, wa fuko la Benjamini. Inu Yehova Mulungu wanga, Ine ndikuthawira kwa Inu; pulumutseni ndi kundilanditsa kwa onse amene akundithamangitsa,
2 免得有人像獅子一般撕裂我時，無人搭救我。
mwina angandikadzule ngati mkango, ndi kundingʼamba popanda wondipulumutsa.
3 上主！如果我真做了這事，我主！在我手中就真有罪！
Inu Yehova Mulungu wanga, ngati ndachita izi ndipo ndapezeka wolakwa,
4 我若真加害過我的友好，或無故把我的仇敵劫掠；
ngati ndachita zoyipa kwa iye amene ndili naye pa mtendere, kapena popanda chifukwa ndalanda mdani wanga,
5 就讓敵人追逐我，擒獲我，把我的性命踐踏在污地，將我的光榮歸諸於泥灰。
pamenepo lolani adani anga andithamangitse ndi kundipitirira, lolani kuti moyo wanga aupondereze pansi ndipo mundigoneke pa fumbi. (Sela)
6 上主，求你震怒奮起，前來克制我仇的暴慢。我的天主，求你醒起助我，施行你定的斷案。
Nyamukani Yehova, mu mkwiyo wanu; nyamukani kutsutsana ndi mkwiyo wa adani anga. Dzukani Mulungu wanga, lamulirani chilungamo chanu.
7 願萬民聚齊環繞著你。願你回駕由高處鑒視。
Lolani gulu la anthu a mitundu ina lisonkhane mokuzungulirani. Alamulireni muli kumwambako;
8 上主，萬民的審判者! 上主，請照我的正義，請按我的無罪，護衛我的權利。
Yehova aweruzeni anthu a mitundu inayo. Ndiweruzeni Yehova, monga mwa chilungamo changa, monga mwa moyo wanga wangwiro, Inu Wammwambamwamba.
9 公義的天主! 惟你洞察肺腑和人心，願惡人的毒害停止，求你堅固義人!
Inu Mulungu wolungama, amene mumasanthula maganizo ndi mitima, thetsani chiwawa cha anthu oyipa ndipo wolungama akhale motetezedwa.
10 天主是我的護盾，給心正的人助陣。
Chishango changa ndi Mulungu Wammwambamwamba, amene amapulumutsa olungama mtima.
11 天主是公義的審判者，對怙惡的人終日怒嚇。
Mulungu amaweruza molungama, Mulungu amene amaonetsa ukali wake tsiku ndi tsiku.
12 仇人雖然磨刀擦劍，開弓拉弦準備射箭；
Ngati munthu satembenuka, Mulungu adzanola lupanga lake, Iye adzawerama ndi kukoka uta.
13 那只是為自己預備死亡的武器，為自己製造帶火的箭矢。
Mulungu wakonza zida zake zoopsa; Iye wakonzekera mivi yake yoyaka moto.
14 試看，他既孕惡懷毒，自然就要產生虛無，
Taonani, munthu woyipa amalingalira zoyipa zokhazokha nthawi zonse. Zochita zake ndi zosokoneza ndi zovutitsa anthu ena.
15 他挖掘坑穴，擺布陷阱，勢必落在自備的窖中。
Iye amene akumba dzenje ndi kulizamitsa amagwera mʼdzenje limene wakumbalo.
16 他的兇惡必反轉到自己頭上，他的橫暴必降落在自己的頂上。
Mavuto amene amayambitsa amamubwerera mwini; chiwawa chake chimatsikira pa mutu wake womwe.
17 我要稱謝上主的公道，歌頌至高上主的名號。
Ine ndidzayamika Yehova chifukwa cha chilungamo chake; ndipo ndidzayimba nyimbo zamatamando pa dzina la Yehova Wammwambamwamba.
