詩篇 67

1 詩歌，交與樂官，和以絃樂。 願天主祝福我們；以祂的慈愛容光照耀我們！

Для дириґента хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня. Нехай Бог помилує нас, і хай поблагосло́вить, хай засяє над нами обличчям Своїм, (Се́ла)

2 使世人認識天主的道路，萬民得知祂的救援。

щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред наро́дів усіх — спасі́ння Твоє!

3 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

4 您以正義統治世人，且在地上領導萬民，萬民都要踴躍歡欣。

Нехай веселя́ться й співають племе́на, бо Ти правдою су́диш наро́ди й племе́на ведеш на землі! (Се́ла)

5 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

6 大地為我們生產百果與五穀；天主，我們的天主給我們賜福。

Земля врожай свій дала́, — Бог поблагослови́в нас, наш Бог!

7 願天主給我們祝福，願萬民都敬愛天主！

Нехай благословля́є нас Бог, і всі кі́нці землі хай бояться Його!