詩篇 67

1 詩歌，交與樂官，和以絃樂。 願天主祝福我們；以祂的慈愛容光照耀我們！

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. Cántico. Dios tenga misericordia de nosotros y bendíganos; vuelva hacia nosotros su rostro sereno,

2 使世人認識天主的道路，萬民得知祂的救援。

para que sus caminos sean conocidos sobre la tierra, y su salvación entre todas las naciones.

3 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

Alábente los pueblos, oh Dios, te alaben los pueblos todos.

4 您以正義統治世人，且在地上領導萬民，萬民都要踴躍歡欣。

Alégrense y salten de gozo las naciones, viéndote gobernar los pueblos con justicia y regir en la tierra a las naciones.

5 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

Te alaben los pueblos, oh Dios, te alaben los pueblos todos.

6 大地為我們生產百果與五穀；天主，我們的天主給我們賜福。

La tierra ha dado su fruto; nos bendijo Dios, el Dios nuestro.

7 願天主給我們祝福，願萬民都敬愛天主！

¡Que Dios nos bendiga y que le reverencien hasta los últimos confines del universo!