詩篇 67

1 詩歌，交與樂官，和以絃樂。 願天主祝福我們；以祂的慈愛容光照耀我們！

Mai marelui muzician pe instrumente cu coarde, un psalm sau o cântare. Dumnezeu să fie milostiv cu noi și să ne binecuvânteze; și să facă să strălucească fața lui peste noi; (Selah)

2 使世人認識天主的道路，萬民得知祂的救援。

Ca să fie cunoscută calea ta pe pământ, sănătatea ta salvatoare printre toate națiunile.

3 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

4 您以正義統治世人，且在地上領導萬民，萬民都要踴躍歡欣。

Să se veselească națiunile și să cânte de bucurie, căci vei judeca popoarele cu dreptate și vei guverna națiunile pe pământ. (Selah)

5 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

6 大地為我們生產百果與五穀；天主，我們的天主給我們賜福。

Atunci pământul își va da venitul și Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne va binecuvânta.

7 願天主給我們祝福，願萬民都敬愛天主！

Dumnezeu ne va binecuvânta; și toate marginile pământului se vor teme de el.