詩篇 67

1 詩歌，交與樂官，和以絃樂。 願天主祝福我們；以祂的慈愛容光照耀我們！

Salmo e cântico, para o regente, com instrumento de cordas: Que Deus tenha misericórdia de nós, e nos abençoe; que ele brilhe seu rosto sobre nós. (Selá)

2 使世人認識天主的道路，萬民得知祂的救援。

Para que o teu caminho seja conhecido na terra, [e] todos as nações [conheçam] tua salvação.

3 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

4 您以正義統治世人，且在地上領導萬民，萬民都要踴躍歡欣。

Que as nações se alegrem e cantem de alegria, pois tu julgarás aos povos com equidade, e guiarás as nações na terra. (Selá)

5 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

6 大地為我們生產百果與五穀；天主，我們的天主給我們賜福。

Que a terra dê seu fruto, [e] que Deus, nosso Deus, nos abençoe.

7 願天主給我們祝福，願萬民都敬愛天主！

Deus nos abençoará, e todos os limites da terra o temerão.