詩篇 67

1 詩歌，交與樂官，和以絃樂。 願天主祝福我們；以祂的慈愛容光照耀我們！

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu. Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. (Sela)

2 使世人認識天主的道路，萬民得知祂的救援。

Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.

3 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!

4 您以正義統治世人，且在地上領導萬民，萬民都要踴躍歡欣。

Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. (Sela)

5 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

Będą cię wysławiać narody, o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie.

6 大地為我們生產百果與五穀；天主，我們的天主給我們賜福。

Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz.

7 願天主給我們祝福，願萬民都敬愛天主！

Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.