詩篇 67

1 詩歌，交與樂官，和以絃樂。 願天主祝福我們；以祂的慈愛容光照耀我們！

A karmesternek. A hárfajátékon. Zsoltár. Ének. Isten kegyelmezzen nekünk és áldjon meg minket, arczát felénk világíttassa. Széla.

2 使世人認識天主的道路，萬民得知祂的救援。

Hogy megismerjék a földön utadat, mind a nemzetek között segítségedet.

3 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak a népek mindannyian.

4 您以正義統治世人，且在地上領導萬民，萬民都要踴躍歡欣。

Örüljenek és ujjongjanak a nemzetek, mert egyenességgel itéled a népeket s a nemzeteket a földön vezérled. Széla.

5 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak téged a népek mindannyian.

6 大地為我們生產百果與五穀；天主，我們的天主給我們賜福。

A föld megadta termését; áldjon meg bennünket Isten, a mi Istenünk,

7 願天主給我們祝福，願萬民都敬愛天主！

áldjon meg minket Isten és féljék őt mind a föld végei.