詩篇 67

1 詩歌，交與樂官，和以絃樂。 願天主祝福我們；以祂的慈愛容光照耀我們！

E ALOHA mai ke Akua ia makou, A e hoomaikai mai hoi ia makou; A e hoomalamalama mai kona maka ia makou; (Sila)

2 使世人認識天主的道路，萬民得知祂的救援。

I ikeia kou aoao ma ka honua, A me kou hoola ana ma na lahuikanaka a pau.

3 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

E hoolea aku na kanaka ia oe, e ke Akua; E pau hoi na kanaka i ka hoolea aku ia oe,

4 您以正義統治世人，且在地上領導萬民，萬民都要踴躍歡欣。

E hauoli na lahuikanaka, a e oli no ka olioli: No ka mea e hooponopono oe i na kanaka ma ka pololei, A ma ka honua e alakai ai oe ia lakou. (Sila)

5 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

E hoolea aku na kanaka ia oe, e ke Akua; E pau na kanaka i ka hoolea aku ia oe.

6 大地為我們生產百果與五穀；天主，我們的天主給我們賜福。

Alaila e haawi mai ka honua i kona hua; A e hoomaikai mai ke Akua ko kakou Akua ia kakou.

7 願天主給我們祝福，願萬民都敬愛天主！

E hoomaikai mai ke Akua ia kakou; A e makau aku ia ia na welelau a pau o ka honua.