詩篇 67

1 詩歌，交與樂官，和以絃樂。 願天主祝福我們；以祂的慈愛容光照耀我們！

Pou chèf sanba yo. Se sou enstriman akòd pou yo jwe mizik la. Sòm sa a se yon chante. Tanpri, Bondye, gen pitye pou nou! Voye benediksyon ou sou nou! Fè nou santi ou la avèk nou,

2 使世人認識天主的道路，萬民得知祂的救援。

pou tout moun sou latè ka konnen sa ou vle, pou tout lòt nasyon yo ka konnen se ou ki delivre lèzòm.

3 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

Se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou, Bondye. Wi, se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou.

4 您以正義統治世人，且在地上領導萬民，萬民都要踴躍歡欣。

Se pou tout nasyon yo fè kè yo kontan. Se pou yo chante tèlman yo kontan, paske ou jije pèp yo san patipri, ou dirije tout nasyon ki sou latè.

5 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

Se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou, Bondye. Wi, se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou.

6 大地為我們生產百果與五穀；天主，我們的天主給我們賜福。

Latè bay rekòt. Bondye ki Bondye nou an te voye benediksyon li sou nou.

7 願天主給我們祝福，願萬民都敬愛天主！

Wi, Bondye te voye benediksyon li sou nou. Se pou tout moun toupatou sou latè gen krentif pou li.