詩篇 67

1 詩歌，交與樂官，和以絃樂。 願天主祝福我們；以祂的慈愛容光照耀我們！

Dans les hymnes, psaume d’un cantique de David. Que Dieu ait pitié de nous, et qu’il nous bénisse; qu’il fasse briller la lumière de son visage sur nous, et qu’il ait pitié de nous.

2 使世人認識天主的道路，萬民得知祂的救援。

Afin que nous connaissions sur la terre votre voie, et votre salut dans toutes les nations.

3 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

4 您以正義統治世人，且在地上領導萬民，萬民都要踴躍歡欣。

Que les nations se réjouissent et exultent, parce que vous jugez les peuples avec équité, et que vous dirigez les nations sur la terre.

5 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

6 大地為我們生產百果與五穀；天主，我們的天主給我們賜福。

La terre a donné son fruit. Qu’il nous bénisse, Dieu, notre Dieu,

7 願天主給我們祝福，願萬民都敬愛天主！

Qu’il nous bénisse, Dieu; et que toutes les extrémités de la terre le redoutent.