詩篇 67

1 詩歌，交與樂官，和以絃樂。 願天主祝福我們；以祂的慈愛容光照耀我們！

Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu me prenne en grâce et me bénisse! qu’il fasse luire sa face sur nous! (Sélah)

2 使世人認識天主的道路，萬民得知祂的救援。

Pour que, par toute la terre, on connaisse tes voies, parmi tous les peuples, ton secours sauveur.

3 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

Que les nations, ô Dieu, te rendent hommage! Oui, qu’elles te rendent hommage, toutes les nations!

4 您以正義統治世人，且在地上領導萬民，萬民都要踴躍歡欣。

Que les peuples se réjouissent et entonnent des chants! Puisque tu juges les nations avec équité, et diriges les peuples sur la terre! (Sélah)

5 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

Que les nations, ô Dieu, te rendent hommage! Qu’elles te rendent hommage, toutes les nations!

6 大地為我們生產百果與五穀；天主，我們的天主給我們賜福。

La terre prodigue ses dons. Que Dieu, notre Dieu, nous bénisse!

7 願天主給我們祝福，願萬民都敬愛天主！

Que Dieu nous bénisse, et que toutes les extrémités de la terre le vénèrent!