詩篇 67

1 詩歌，交與樂官，和以絃樂。 願天主祝福我們；以祂的慈愛容光照耀我們！

Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm; een lied. God zij ons genadig, en zegene ons, En doe zijn aanschijn over ons lichten;

2 使世人認識天主的道路，萬民得知祂的救援。

Opdat men op aarde zijn wegen erkenne, Onder alle volken zijn heil.

3 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

4 您以正義統治世人，且在地上領導萬民，萬民都要踴躍歡欣。

De volkeren zullen juichen en jubelen, Omdat Gij de wereld rechtvaardig regeert, Met gerechtigheid de volkeren richt, En de naties op aarde bestuurt.

5 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

6 大地為我們生產百果與五穀；天主，我們的天主給我們賜福。

De aarde heeft haar oogst gegeven, De Heer, onze God, ons gezegend;

7 願天主給我們祝福，願萬民都敬愛天主！

Moge God ons blijven zegenen, En alle grenzen der aarde Hem vrezen. De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!