詩篇 66
1 普世大地，請向天主歡呼！
Dunu huluane! Godema hahawane nodone wele sia: ma!
2 請歌頌天主聖名的光榮，請獻給天主輝煌的讚頌。
Ea Hadigi Dio amoma gesami hea: ma! Amola hadigiwane Ema nodone sia: ma!
3 請您們向天主說：您的作為是何等驚人！您威赫的大能，您的仇敵都向您奉承。
Godema amane sia: ma, “Dia hamobe liligi da noga: idafa gala. Dia da bagadedafaba: le, Dima ha lai dunu da beda: ga, Dia midadi begudusa.
4 天主，普世都要朝拜您，全球都要歌頌您的聖名。
Osobo bagade fifi asi gala dunu huluanedafa da Dima nodone sia: ne gadolala. Ilia da Dima nodone gesami hea: sa. Ilia da Dia Dio gaguia gadole gesami hea: sa.
5 請您們前來觀看天主的作為，他對世人作的事實在可奇。
Gode Ea hamobe amo ba: la misa! Ea dunu fi amo ganodini Ea noga: idafa hamobe amo ba: la misa.
6 他曾使海洋乾涸，使人徒步走過江河，叫我們因他而喜樂。
E da hano wayabo bagade afadenene, bu hafoga: i soge hamoi. Ninia aowalali da Yodane Hano amo emoga degei. Amogawi, ninia da Ea hamoi amo ba: lalu bagade nodoi.
7 他以自己的大能，永遠統治列國萬邦，他的眼睛鑒察萬民，不使叛逆者狂妄。
E da Ea gasaga fifi asi gala ouligilala. E da fifi asi gala huluane Ea siga ba: lala. Ema lelesu dunu ilia da Ema mae lelema: ma!
8 萬民，請您們讚美我們的天主，請傳揚天主應受的榮耀。
Osobo bagade fifi asi gala huluane! Ninia Godema nodona: di! Dunu huluane da dilia Ema nodobe nabimu da defea!
9 他曾使我們的性命存活，沒有讓我們的腳步滑倒。
E da nini gebewane esaloma: ne ouligi. Amola nini mae dafama: ne ouligi.
10 天主，因為您曾考驗我們，像鍊銀子一般，也鍊我們；
Gode! Silifa da laluga gobele, noga: i amola wadela: i afafama: ne adoba: be agoane, Di da nini adoba: i.
11 您曾引領我們墜入了網羅，曾將鐵索繫在我們的身腰；
Di da nini saniga sa: ima: ne adodigi. Di da ninia baligi da: iya dioi liligi ligisi.
12 您曾使異民騎在我們頭上，使我們經過水深火熱中央，最後您使我們獲得解放。
Di da ninima ha lai dunu ninima hasalasima: ne yolesi. Ninia da lalu gelabodili amola hano heda: i degele asi. Be wali Di da ninia gado sogebi amoga oule misi dagoi.
13 我帶著全燔祭進入您的聖殿，我要向您償還我的各種誓願：
Na da Dima gobei gobele salasu liligi amo Dia diasuga gaguli misunu. Na da Dima ilegei liligi amo Dima imunusa: olemu.
14 就是我從前在困厄中間，我口所許，我唇所發的願。
Na da nama bidi hamosu doaga: loba, na da adi Dima imunusa: sia: i liligi, amo Dima imunu.
15 我要以肥大牲畜作全燔祭，要把公羊的馨香獻與您，要將牛犢和山羊祭奠您。
Na da sibi amo oloda da: iya gobele sanasimusa: imunu. Na da bulamagau gawali amola goudi gobele salimu. Amola gobele salasu mobi da muagado heda: mu.
16 凡敬愛天主的人，請您們前來靜聽，我要敘述祂為我所作所行。
Godema nodone dawa: su dunu huluane! Naba misa! Amola na da Ea nama hamobe amo huluane dilima olelemu.
17 我親口呼號過他，我舌頭稱揚過他。
Na da Ema na fidima: ne dini i. Na da gesami hea: su Ema nodone sia: i.
18 如果我真存心作惡，上主決不會俯聽我；
Na da na wadela: i hou banenesisa ganiaba, Hina Gode da na sia: ne gadobe hame naba: loba.
19 然而天主終於俯聽了我，也傾聽了我哀號的祈禱，
Be Gode da dafawane na sia: ne gadobe nabi.
20 天主應受讚美：因祂從未拒絕我的懇求，從未在我身上撤回祂的仁慈。
Na da Godema nodosa. Bai E da na sia: ne gadosu hame higa: i. Amola E da nama mae fisili Ea asigidafa hou hame gagulaligi.
