詩篇 65

1 達味詩歌，交與樂官。 天主，人應在熙雍山上歌詠讚美您，同時也應向您還願，因您允我所祈。

För sångmästaren; en psalm; en sång av David.

2 凡一切有血肉的人們，都因罪過，而向您投奔。

Gud, dig lovar man i stillhet i Sion, och till dig får man infria löfte.

3 我們的罪重壓著我們，但您都一一赦免不存。

Du som hör bön, till dig kommer allt kött.

4 您所選拔，而使他居留在您庭院的人，真是有福！願我們得飽享您居所的福樂，您殿宇中的聖物！

Mina missgärningar voro mig övermäktiga; men du förlåter våra överträdelser.

5 天主我們的救主您常照公義以奇事來俯聽我們，世人在天涯地角與海洋的遠處都對您全心信任。

Säll är den som du utväljer och låter komma till dig, så att han får bo i dina gårdar. Må vi få mätta oss med det goda i ditt hus, det heliga i ditt tempel.

6 您以神威大能束腰，您以大力堅定山嶽；

Med underbara gärningar bönhör du oss i rättfärdighet, du vår frälsnings Gud, du som är en tillflykt för alla jordens ändar och för havet i fjärran;

7 您曾平息了澎湃的汪洋，咆哮的巨浪，萬民的喧嚷：

du som gör bergen fasta genom din kraft, ty du är omgjordad med makt;

8 遠居地角的人，因您的奇跡而恐慌；您使東西兩極的人，都要喜氣洋洋。

du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm.

9 您眷顧大地，普降甘霖，使大地豐收；天主的河水洋溢，為他們準備五穀。原來這一切都是由於您安排就緒。

De som bo vid jordens ändar häpna för dina tecken; österland och västerland uppfyller du med jubel.

10 您灌溉了田畦，又犁平了土壤，使雨鬆軟土壤，祝福植物生長。

Du låter dig vårda om landet och giver det överflöd, rikedom i ymnigt mått; Guds källa har vatten till fyllest. Du bereder säd åt människorna, när du så bereder jorden.

11 您的慈惠使年歲豐收，您的腳步常滴流脂油。

Dess fåror vattnar du, du jämnar det som är upplöjt; med regnskurar uppmjukar du den, det som växer därpå välsignar du.

12 曠野的牧場豐滿外溢，漫山遍陵充滿了歡喜；

Du kröner året med ditt goda, och dina spår drypa av fetma.

13 羊群遮蔽了牧場，山谷蓋滿了食糧，一切在歡呼歌唱。

Betesmarkerna i öknen drypa, och höjderna omgjorda sig med fröjd. Ängarna hölja sig i hjordar, och dalarna betäckas med säd; man höjer jubelrop och sjunger.