詩篇 65

1 達味詩歌，交與樂官。 天主，人應在熙雍山上歌詠讚美您，同時也應向您還願，因您允我所祈。

Dura buʼaa faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqi, Xiyoon keessatti galatatu si eeggata; wareegni keenyas siif galfama.

2 凡一切有血肉的人們，都因罪過，而向您投奔。

Yaa isa kadhannaa namaa dhageessu, namni hundinuu gara kee ni dhufa.

3 我們的罪重壓著我們，但您都一一赦免不存。

Yeroo cubbuun na moʼattetti, ati yakka keenya nuu dhiifteerta.

4 您所選拔，而使他居留在您庭院的人，真是有福！願我們得飽享您居所的福樂，您殿宇中的聖物！

Warri ati filattee akka isaan qeʼee kee jiraataniif ofitti dhiʼeessite eebbifamoo dha! Nus waan gaarii mana keetiitiin, kan mana qulqullummaa keetiitiinis ni quufna.

5 天主我們的救主您常照公義以奇事來俯聽我們，世人在天涯地角與海洋的遠處都對您全心信任。

Yaa Waaqi Fayyisaa keenya, ati hojii qajeelummaa sodaachisaadhaan deebii nuu kennita; daarii lafaa hundumaaf, galaana fagootti argamuufis ati abdii dha;

6 您以神威大能束腰，您以大力堅定山嶽；

ati humna uffatteerta; jabina keetiinis tulluuwwan hundeessite;

7 您曾平息了澎湃的汪洋，咆哮的巨浪，萬民的喧嚷：

ati huursaa galaanaa, huursaa dhaʼaa bishaanii, raafama uummataas ni calʼisiifte.

8 遠居地角的人，因您的奇跡而恐慌；您使東西兩極的人，都要喜氣洋洋。

Warri fagoo jiraatan dinqiiwwan kee ni sodaatu; ati yeroo bariʼuu fi yeroo dhiʼutti, akka faarfannaan gammachuu faarfatamu ni goota.

9 您眷顧大地，普降甘霖，使大地豐收；天主的河水洋溢，為他們準備五穀。原來這一切都是由於您安排就緒。

Ati lafa ni eegda; bishaanis ni obaafta; akka malees ni gabbifta; akka namootaaf midhaan kennaniifis lageen Waaqaa bishaaniin guutamaniiru; ati kanumaaf qopheessiteertaatii.

10 您灌溉了田畦，又犁平了土壤，使雨鬆軟土壤，祝福植物生長。

Boʼoo isaa bishaan quubsita; biyyoo isaas wal qixxeessita; tiifuu bokkaatiinis ni jiifta; biqila isaas ni eebbifta.

11 您的慈惠使年歲豐收，您的腳步常滴流脂油。

Gaarummaa keetiin bara ni gonfita; daandiiwwan kees cooma coccobsu.

12 曠野的牧場豐滿外溢，漫山遍陵充滿了歡喜；

Lafti margaa kan gammoojjii akka malee misa; gaarranis gammachuudhaan guutamu.

13 羊群遮蔽了牧場，山谷蓋滿了食糧，一切在歡呼歌唱。

Dirreewwan bushaayeedhaan guutamu; sululoonni midhaaniin haguugamu; isaanis ililleedhaan iyyanii faarfatu.