詩篇 65

1 達味詩歌，交與樂官。 天主，人應在熙雍山上歌詠讚美您，同時也應向您還願，因您允我所祈。

Mitamà azo e Tsiône ao ty sabo, ry Andrianañahare: vaho ama’o ty ifantàñe.

2 凡一切有血肉的人們，都因罪過，而向您投奔。

O ry Mpijanjin-kalaly, mitontoñe ama’o ze kila sandriñe.

3 我們的罪重壓著我們，但您都一一赦免不存。

Maozatse te amako o sata tsi-vokatseo, f’ie ty hanao fijebañañe ho amo fandilara’aio.

4 您所選拔，而使他居留在您庭院的人，真是有福！願我們得飽享您居所的福樂，您殿宇中的聖物！

Haha t’indaty joboñe’o vaho ampitotohe’o himoneñe an-kiririsa’o ao: ho heneke ty hasoa añ’akiba’o ao zahay, an-kivoho’o miavake ao.

5 天主我們的救主您常照公義以奇事來俯聽我們，世人在天涯地角與海洋的遠處都對您全心信任。

Fitoloñañe mampañeveñe ro anoiña’o anay an-kavantañañe, ry Andrianañaharem- pandrombahañe anay, Ihe ro fatokisa’ ze olon-tane iaby, naho o an-driake tsietoitaneo.

6 您以神威大能束腰，您以大力堅定山嶽；

Ie ami’ty haozara’o ro nampijadoñe o vohitse misadia hafatrarañeo;

7 您曾平息了澎湃的汪洋，咆哮的巨浪，萬民的喧嚷：

Ihe ro mampitsiñe ty fitroña’ o riakeo, ty figodobo’ o kinerakeo, vaho ty fivoamboaña’ o borizañeo.

8 遠居地角的人，因您的奇跡而恐慌；您使東西兩極的人，都要喜氣洋洋。

Mampañeveñe o mpimoneñe añ’olon-taneo o vilo’oo; vaho ampirebehe’o ty fionjona’ o maraiñeo naho o haleñeo.

9 您眷顧大地，普降甘霖，使大地豐收；天主的河水洋溢，為他們準備五穀。原來這一切都是由於您安排就緒。

Tilihe’o ty tane toy naho tondraha’o rano: vaho fanjàka ty nampamokara’o aze amy sakan’Añahare miheneheney; nañalankaña’o ampemba, izay ty fañajaria’o i taney.

10 您灌溉了田畦，又犁平了土壤，使雨鬆軟土壤，祝福植物生長。

Anoe’o lonte soa o hàto’eo, amàta’o o vavahali’eo: lotrahe’o ami’ty ereke, tahie’o ty fitovoa’e.

11 您的慈惠使年歲豐收，您的腳步常滴流脂油。

Sabakae’o ami’ty havokara’o ty taoñe, ampitsopatsopahen-tsolike o oloñolo’oo;

12 曠野的牧場豐滿外溢，漫山遍陵充滿了歡喜；

Mitsiritsioke o fiandrazañe am-patrambeio; vaho misikim-pirebehañe o vohitseo.

13 羊群遮蔽了牧場，山谷蓋滿了食糧，一切在歡呼歌唱。

Misaroñe biby fiandrazeñe o hivokeo, miravak’ ampemba o vavataneo; mitreñe an-kaehake le misabo.