詩篇 65

1 達味詩歌，交與樂官。 天主，人應在熙雍山上歌詠讚美您，同時也應向您還願，因您允我所祈。

למנצח מזמור לדוד שיר ב לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם-נדר

2 凡一切有血肉的人們，都因罪過，而向您投奔。

שמע תפלה-- עדיך כל-בשר יבאו

3 我們的罪重壓著我們，但您都一一赦免不存。

דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם

4 您所選拔，而使他居留在您庭院的人，真是有福！願我們得飽享您居所的福樂，您殿宇中的聖物！

אשרי תבחר ותקרב-- ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך

5 天主我們的救主您常照公義以奇事來俯聽我們，世人在天涯地角與海洋的遠處都對您全心信任。

נוראות בצדק תעננו-- אלהי ישענו מבטח כל-קצוי-ארץ וים רחקים

6 您以神威大能束腰，您以大力堅定山嶽；

מכין הרים בכחו נאזר בגבורה

7 您曾平息了澎湃的汪洋，咆哮的巨浪，萬民的喧嚷：

משביח שאון ימים--שאון גליהם והמון לאמים

8 遠居地角的人，因您的奇跡而恐慌；您使東西兩極的人，都要喜氣洋洋。

וייראו ישבי קצות--מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין

9 您眷顧大地，普降甘霖，使大地豐收；天主的河水洋溢，為他們準備五穀。原來這一切都是由於您安排就緒。

פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה-- פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי-כן תכינה

10 您灌溉了田畦，又犁平了土壤，使雨鬆軟土壤，祝福植物生長。

תלמיה רוה נחת גדודה ברביבים תמגגנה צמחה תברך

11 您的慈惠使年歲豐收，您的腳步常滴流脂油。

עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן

12 曠野的牧場豐滿外溢，漫山遍陵充滿了歡喜；

ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה

13 羊群遮蔽了牧場，山谷蓋滿了食糧，一切在歡呼歌唱。

לבשו כרים הצאן-- ועמקים יעטפו-בר יתרועעו אף-ישירו