詩篇 65

1 達味詩歌，交與樂官。 天主，人應在熙雍山上歌詠讚美您，同時也應向您還願，因您允我所祈。

За първия певец, Давидов псалом. Песен. Тебе чака хваление, Боже, в Сион; И пред Тебе ще се изпълни обрекът.

2 凡一切有血肉的人們，都因罪過，而向您投奔。

Ти, Който слушаш молитва, При Тебе ще дохожда всяка твар.

3 我們的罪重壓著我們，但您都一一赦免不存。

Беззакония ми надвиха; Но престъпленията ни, - Ти ще ги очистиш.

4 您所選拔，而使他居留在您庭院的人，真是有福！願我們得飽享您居所的福樂，您殿宇中的聖物！

Блажен човекът, когото избираш И приемаш, за да живее в Твоите дворове; Ще се наситим от благата на Твоя дом На светия Ти храм.

5 天主我們的救主您常照公義以奇事來俯聽我們，世人在天涯地角與海洋的遠處都對您全心信任。

С ужасни неща ще ни отговаряш в правда, Боже, Избавителю наш, Надеждо на всичките земни краища, И на ония, които са далеч по море,

6 您以神威大能束腰，您以大力堅定山嶽；

Ти Който със силата Си утвърждаваш планините, Препасан с могъщество,

7 您曾平息了澎湃的汪洋，咆哮的巨浪，萬民的喧嚷：

Който правиш да утихва шума на морето, Бученето на вълните му и размирието на племената.

8 遠居地角的人，因您的奇跡而恐慌；您使東西兩極的人，都要喜氣洋洋。

Така и тия, които живеят по краищата на земята, се боят от Твоите знания. Развеселяваш излиянията на зората и на вечерта:

9 您眷顧大地，普降甘霖，使大地豐收；天主的河水洋溢，為他們準備五穀。原來這一切都是由於您安排就緒。

Като посещаваш земята и я напояваш Ти я преобогатяваш; Ръката Божия като е пълна с вода. Ти промишляваш жито за тях, Когато така си приготвил земята:

10 您灌溉了田畦，又犁平了土壤，使雨鬆軟土壤，祝福植物生長。

Като напояваш нейните бразди Изравняваш буците й; Като я размекваш с капките на дъжда Благославяш поникналото от нея;

11 您的慈惠使年歲豐收，您的腳步常滴流脂油。

Върху годината на благостта Си туряш венец, И от следите Ти капе тлъстина;

12 曠野的牧場豐滿外溢，漫山遍陵充滿了歡喜；

Пасбищата на пустинята капят от изобилията си, И хълмовете се опасват с радост;

13 羊群遮蔽了牧場，山谷蓋滿了食糧，一切在歡呼歌唱。

Ливадите се обличат със стада, И долините се покриват с жито; Възклицават, още и пеят.