詩篇 64

1 達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

Для дириґента хору. Псалом Давидів. Вислухай, Боже, мій голос, як ска́ржуся я, від стра́ху ворожого душу мою хорони!

2 求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

Заховай мене від потає́много збору злочинців, від крику сваві́льців,

3 他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

які нагостри́ли свого язика́, як меча, натягнули стрілу́ свою словом гірки́м,

4 暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

щоб таємно стріляти в невинного, — вони нагло стріля́тимуть в нього, і не бу́дуть боятись!

5 他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

У злій справі зміцня́ють себе, змовля́ються па́стки таємно розста́вити, кажуть: „Хто бу́де їх бачити?“

6 誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

Вони кривди ховають. Загинемо, як за́дум їхній спо́вниться, бо нутро́ чоловіка та серце — глибоке!

7 但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

Але́ вчинить Бог, що стріла́ на них стрі́лить, — і на́гло пора́нені будуть,

8 他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

і вчинить, що їхній язик допаде́ться до них, — і будуть хита́ти головою усі, хто спогля́не на них!

9 眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

І всі люди боятися будуть, і будуть розказувати про чин Бога, і ді́ло Його зрозуміють!

10 義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。

І праведний Господом бу́де раді́ти, і буде вдава́тись до Нього, і бу́дуть похва́лені всі простосе́рді!