詩篇 64

1 達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

Dinggin mo ang aking tinig, O Diyos, pakinggan mo ang aking daing; ingatan mo ang aking buhay mula sa takot mula sa aking mga kaaway.

2 求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

Itago mo ako mula sa lihim na pakana ng mga mapaggawa ng masama, mula sa kaguluhan ng mga gumagawa ng masama.

3 他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

Hinasa nila ang kanilang mga dila gaya ng mga espada; itinutok nila ang kanilang mga palaso, mapapait na mga salita,

4 暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

para panain nila mula sa lihim na mga lugar ang mga taong walang kasalanan; agad nilang papanain siya at walang kinatatakutan.

5 他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

Pinalalakas nila ang kanilang loob sa masamang plano; palihim silang nagpulong para maglagay ng mga patibong; sinasabi nila, “Sino ang makakikita sa atin?”

6 誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

Lumikha (sila) ng mga planong makasalanan; “Natapos namin,” sinasabi nila, “ang isang maingat na plano.” Malalim ang saloobin at puso ng tao.

7 但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

Pero papanain (sila) ng Diyos; kaagad silang masusugatan ng kaniyang mga palaso.

8 他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

Madarapa (sila) dahil laban sa kanila ang kanilang mga dila; iiling sa kanilang mga ulo ang lahat ng makakakita sa kanila.

9 眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

Matatakot ang lahat ng mga tao at ihahayag ang mga gawa ng Diyos. Pag-iisipan nilang mabuti ang tungkol sa kaniyang mga ginawa.

10 義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。

Magagalak kay Yahweh ang matuwid at kukubli (sila) sa kaniya; magmamalaki ang lahat ng matapat sa puso.