詩篇 64

1 達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

För sångmästaren; en psalm av David. Hör, o Gud, min röst, när jag klagar, bevara mitt liv, ty fienden förskräcker mig.

2 求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;

3 他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

4 暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

5 他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

De befästa sig i sitt onda uppsåt, de orda om huru de skola lägga ut snaror; de säga: "Vem skulle se oss?"

6 誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

De tänka ut onda anslag: "Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!" Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

7 但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.

8 他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

9 眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk.

10 義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。

Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN och taga sin tillflykt till honom, och alla rättsinniga skola berömma sig.