詩篇 64

1 達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

Načelniku godbe, psalm Davidov. Čuj, o Bog, glas moj, ko premišljujem; strahu sovražnikovega varuj življenje moje.

2 求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

Skrivaj me skrivnemu naklepu hudobnih, ropotanju njih, ki delajo krivico:

3 他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

Ki brusijo kakor meč jezik svoj, napenjajo kakor pušico svojo bridko besedo.

4 暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

S kopjem napadajo poštenjaka iz zakotja; nenadoma ga napadajo s kopjem in se ne bojé.

5 他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

Potrjujejo si reč hudobno; o skrivanji zank govoré; pravijo: Kdo bi jih videl?

6 誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

Preiskujejo krivice; oslabeli smo po tem, kar so tako zvito preiskali; tako globoko je osrčje moža in srce.

7 但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

Ali ko jih bode Bog napadel s kopjem, pušica nagla bodejo njih udarci.

8 他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

In storili bodejo, da sè samim jezikom svojim udarijo sebe; razkropljeni se bodejo spustili v beg, kdorkoli jih bode videl.

9 眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

Katerikoli pa ljudjé se bojé, oznanjali bodo delo Božje in dejanje njegovo stavili pred óči.

10 義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。

Veselil se bode pravični v Gospodu, in pribežal k njemu; ponašali se bodo vsi, ki so pravega srca.