詩篇 64

1 達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. Wysłuchaj, o Boże! głos mój, gdy się modlę; od strachu nieprzyjaciela strzeż żywot mój.

2 求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

Skryj mię przed skrytą radą złośników, przed zbuntowaniem czyniących nieprawość.

3 他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

Którzy zaostrzyli język swój jako miecz, nałożyli strzałę swoję, słowo jadowite,

4 暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

Aby strzelali z skrytości na niewinnego; niespodzianie nań strzelają, a nikogo się nie boją.

5 他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

Stwierdzają się w złem; zmawiają się, jakoby zakryć sidłą, i mówią: Któż je obaczy?

6 誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

Szukają pilnie nieprawości; giniemy od rad zdradliwie wynalezionych. Takci wnętrzność i serce człowiecze głębokie jest.

7 但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

Ale gdy Bóg na nich wypuści prędką strzałę, porażeni będą;

8 他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

A do upadku przywiedzie ich własny język ich; odłączy się od nich każdy, kto ich ujrzy.

9 眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

I ulękną się wszyscy ludzie, a będą opowiadali sprawę Bożą, i dzieło jego zrozumieją.

10 義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。

Ale sprawiedliwy się będzie weselił w Panu, a będzie w nim ufał; i będą się chlubili wszyscy, którzy są uprzejmego serca.