詩篇 64

1 達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

Til sangmesteren; en salme av David. Hør, Gud, min røst når jeg klager, bevar mitt liv for fiendens skremsel!

2 求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

Skjul mig for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop,

3 他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,

4 暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

for å skyte den uskyldige i lønndom; med ett skyter de ham og frykter ikke.

5 他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

De gjør sitt onde råd fast; de forteller hvorledes de vil legge skjulte snarer; de sier: Hvem ser dem?

6 誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

De uttenker ugjerninger: Vi er ferdige, tanken er uttenkt - og menneskenes tanker og hjerter er dype.

7 但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

Da skyter Gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem.

8 他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet.

9 眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

Og alle mennesker frykter og forkynner Guds gjerning, og de forstår hans verk.

10 義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。

Den rettferdige gleder sig i Herren og tar sin tilflukt til ham, og alle opriktige av hjertet priser sig lykkelige.