詩篇 64

1 達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. O Dio, ascolta la mia voce nel mio lamento! Guarda la mia vita dallo spavento del nemico.

2 求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

Mettimi al coperto dalle trame de’ maligni, dalla turba degli operatori d’iniquità,

3 他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

che hanno aguzzato la loro lingua come una spada e hanno scoccato come frecce le loro parole amare,

4 暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

per colpire da luoghi nascosti l’uomo integro; lo colpiscono all’improvviso, e non hanno paura.

5 他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

S’incoraggiano a vicenda in un’impresa malvagia; concertano di tender lacci di nascosto; e dicono: Chi li vedrà?

6 誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

Divisano nequizia e dicono: Abbiam compiuto il nostro divisamento. L’intimo pensiero e il cuore d’ognun di loro è un abisso.

7 但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

Ma Dio scoccherà contro di essi le sue frecce, e subito saran coperti di ferite;

8 他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

saranno fatti cadere; e il male fatto dalle loro lingue ricadrà su loro. Tutti quelli che li vedranno scrolleranno il capo,

9 眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

e tutti gli uomini temeranno, e racconteranno l’opera di Dio, e considereranno quello ch’egli avrà fatto.

10 義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。

Il giusto si rallegrerà nell’Eterno e in lui cercherà rifugio; e tutti i diritti di cuore si glorieranno.