詩篇 64

1 達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

Abụ Ọma dịrị onyeisi abụ. Abụ Ọma Devid. Nụrụ olu m O Chineke, mgbe m na-akọsara gị ihe na-esogbu m. Chebe ndụ m site nʼaka ndị iro m.

2 求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

Zopu m pụọ nʼizu nzuzo niile nke ndị ọjọọ, site nʼatụmatụ ndị na-eme ajọ ihe.

3 他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

Ha na-amụ ire ha dịka e si amụ mma agha, na-agbapụ okwu dịka àkụ ọjọọ.

4 暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

Ha na-agba onye na-enweghị ihe o mere àkụ site nʼebe nzuzo, na mberede ka ha na-agba ya, na-atụghị egwu.

5 他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

Ha na-agbarịta ibe ha ume na-atụmatụ ọjọọ, ha na-ekwu banyere isi ọnya ha na nzuzo, ha na-asị, “Onye ga-ahụ ya?”

6 誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

Ha na-atụpụta atụmatụ ọjọọ na-asị, “Anyị echepụtala atụmatụ zuruoke!” Nʼezie, uche na obi mmadụ dị aghụghọ.

7 但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

Ma Chineke ga-agba ha àkụ, na mberede ka a ga-etida ha.

8 他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

Ọ ga-atụgharị okwu ọnụ ha megide ha, mee ka ha laa nʼiyi; ndị niile hụrụ ha ga-efufe isi ha nʼịkwa emo.

9 眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

Mmadụ niile ga-atụ egwu, ha ga-ekwupụta ọrụ niile nke Chineke, ma tụgharịa uche nke ọma banyere ihe o mere.

10 義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。

Ndị ezi omume ga-aṅụrị ọṅụ nʼime Onyenwe anyị, ha ga-agbabakwa nʼime ya; ndị niile obi ha ziri ezi ga-anyakwa isi nʼime ya.