詩篇 64

1 達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

Au maître-chantre. — Psaume de David. Dieu, écoute ma voix, quand je gémis; Protège ma vie contre l'ennemi qui m'épouvante!

2 求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

Mets-moi à l'abri des complots des méchants, De la foule bruyante des ouvriers d'iniquité.

3 他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

Ils aiguisent leur langue comme une épée; Ils ajustent comme une flèche leur parole amère,

4 暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

Pour tirer en cachette sur l'innocent. Ils tirent sur lui à l'improviste: aucune crainte ne les retient.

5 他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

Ils s'affermissent dans leur mauvais dessein; Ils ne parlent que de tendre des pièges. Ils disent: «Qui nous verra?»

6 誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

Ils ne songent qu'à commettre des crimes: «Nous voilà prêts, disent-ils; l'embûche est bien dressée!» Oui, les pensées secrètes, le coeur de l'homme, sont un abîme.

7 但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

Mais Dieu leur lance un trait; Soudain les voilà frappés!

8 他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

Ils chancellent; leur calomnie retombe sur eux. Tous ceux qui les voient hochent la tête.

9 眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

Les hommes sont tous saisis de crainte; Ils racontent l'oeuvre de Dieu, Et ils comprennent ce qu'il a fait.

10 義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。

Le juste se réjouira en l'Éternel, Et il cherchera son refuge en lui. Tous ceux qui ont le coeur droit seront pleins d'allégresse.