詩篇 64

1 達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Hoor, o God, mijn luid gejammer, Bevrijd mijn leven van de schrik voor den vijand;

2 求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

Bescherm mij tegen de aanslag der bozen, En tegen het woelen van schurken.

3 他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

Want ze scherpen hun tong als een zwaard, Richten als pijlen hun bittere woorden;

4 暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

En om in het geniep den onschuldige te treffen, Leggen ze onverhoeds en onvervaard op hem aan.

5 他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

Ze stellen hun boze plannen vast, En overleggen, hoe hun strikken te zetten; Ze zeggen: Wie ziet het;

6 誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

Wie achterhaalt onze streken? We zijn met onze plannen gereed, De list is gelukt! Het binnenste van iederen mens is een graf, Een afgrond zijn hart!

7 但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

Daar schiet God zijn pijl op hen af, En de slagen vallen onverwacht op hen neer;

8 他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

Hun eigen tong brengt ze ten val: Wie ze ziet, schudt meewarig het hoofd.

9 眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

En allen zullen vol diep ontzag Gods daden verkonden, Erkennen, dat het zijn werk is geweest;

10 義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。

De brave zal zich in Jahweh verheugen, en op Hem hopen, Alle oprechten van hart zullen juichen!