詩篇 64

1 達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

Til Sangmesteren. En Salme af David.

2 求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

Hør, o Gud, min Røst, naar jeg klager, skærm mit Liv mod den rædsomme Fjende;

3 他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

skjul mig for Ugerningsmændenes Raad, for Udaadsmændenes travle Hob,

4 暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord paa Buen

5 他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset.

6 誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

Ihærdigt lægger de onde Raad, skryder af, at de lægger Snarer, siger: »Hvem skulde se os?«

7 但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

De udtænker onde Gerninger, fuldfører en gennemtænkt Tanke — og Menneskets Indre og Hjerte er dybt.

8 他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

Da rammer Gud dem med en Pil, af Slaget rammes de brat;

9 眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster paa Hovedet;

10 義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。

alle Mennesker frygter, forkynder, hvad Gud har gjort, og fatter hans Hænders Gerning; de retfærdige glædes i HERREN og lider paa ham, de oprigtige af Hjertet jubler til Hobe!