詩篇 64

1 達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

Kathutkung: Devit Oe Cathut, ka phuenangnae dawk, ka lawk na thai pouh haw. Ka tarannaw ka takinae koehoi ka hringnae na khetyawt lawih.

2 求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

Tamikathoutnaw e kâdeikâpannae koehoi thoseh, Payonnae kasaknaw kamkhuengnae koehoi thoseh, na ngue haw.

3 他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

Ahnimouh ni amamae lai hah, tahloi patetlah a hran sak awh.

4 暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

Yonnae ka tawn hoeh e tami hah arulahoi ka hanelah, lawkthoeumkha pala hoi a nue awh teh, takinae tawn laipalah vaitalahoi ouk a ka awh.

5 他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

Hawihoehnae dawk buet touh hoi buet touh a kâhroecoe awh. Tangkhek patung hanelah a kâpan awh teh, apinimouh na hmu han vah ouk ati awh.

6 誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

Hawihoehnae hah ma hanelah a pâphue awh. Ngit a pâphue awh. Lungthin thung lengkaleng a pouknae teh a dungpoung.

7 但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

Ahnimouh teh Cathut ni pala hoi a ka vaiteh, pouk laipalah hmâ a ca awh han.

8 他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

A dei awh e lawk dawk letlang a rawp sak vaiteh, ka hmawt e pueng ni a yawng takhai awh han.

9 眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

Tami pueng ni taket vaiteh, Cathut ni a sak e doeh tie a pâpho awh han. Bangkongtetpawiteh, hmantang a sak awh e hah a pouk awh han.

10 義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。

Tamikalan teh BAWIPA dawk konawm vaiteh, ama hah a kâuep han. A lungthin kalan e pueng ni a pholen awh han.