詩篇 64

1 達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

Aka mawt ham David kah Tingtoenglung Pathen aw ka kohuetnah ol he han ya lah. Thunkha kah birhihnah lamloh ka hingnah he hang kueinah lah.

2 求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

Thaehuet rhoek kah baecenol neh, boethae aka saii rhoihui kut lamkah, kai nan thuh.

3 他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

A lai te cunghang bangla haat tih, a ol khaa te thaltang la a nuen uh.

4 暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

A cuemthuek te a huephael lamloh a nuen tih, anih te buengrhuet a kah uh khaw rhih uh pawh.

5 他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

Ol thae doek ham amamih thaphoh uh thae tih, “Hlaeh tung uh sih lamtah unim aka hmuh ve?,” a ti uh.

6 誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

Dumlai khaw a phuelhthaih uh tih, “Poeknah he khak n'uep coeng,” a tiuh. Te dongah hlang kah lungbuei khui he, a dung la om.

7 但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

Tedae amih te Pathen loh thaltang neh a kah buengrhuet vetih, hmasoe la om uh ni.

8 他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

Te vaengah amamih kah olka a tongtah uh te, aka hmuh boeih loh yong uh ni.

9 眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

Tedae hlang tom loh a rhih uh vaengah, Pathen kah a bisai te a thui uh vetih, a khoboe te a lungming puei uh ni.

10 義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。

Aka dueng te BOEIPA ah a kohoe saeh lamtah amah dongah ying saeh. Lungbuei aka thuem boeih khaw thangthen uh saeh.