詩篇 64

1 達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

За първия певец. Давидов псалом. Послушай гласа ми, Боже, като се оплаквам; Опази живота ми от страх от неприятеля.

2 求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

Покрий ме от тайния съвет на злодейците, От сганта на беззаконниците,

3 他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

Които острят езика си като меч, И прицелват горчиви думи като стрели,

4 暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

За да устрелят тайно непорочния; Внезапно го устрелват, и не се боят.

5 他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

Насърчават се в едно зло намерение, Наговарят се да поставят скришно примки, И казват: Кой ще ги види?

6 誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

Измислят беззакония; Думат: Изпълнихме добре обмислено намерение. А и вътрешната мисъл и сърцето на всеки от тях са дълбоки.

7 但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

Но Бог ще ги устрели; От внезапна стрела ще бъдат ранени.

8 他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; Всички, които ги гледат, ще поклащат глава.

9 眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

И всички човеци ще се убоят; Ще разгласят делото на Бога, Защото ще разберат действието Му.

10 義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。

Праведният ще се развесели в Господа, и ще уповава на Него; И ще се хвалят всички, които са с право сърце.