詩篇 63

1 達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。 天主，您是我的天主，我急切祈求您；我的靈魂渴慕您，我的肉身切望您，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。

Давут язған күй (у Йәһудадики чөл-баяванда болған чағда йезилған): — И Худа, Сән мениң илаһимдурсән, Тәшналиқ билән Сени издидим! Мән қурғақ, чаңқақ, сусиз зиминда туруп, Җеним Саңа интизар, әтлирим тәлмүрүп интиларки —

2 我在聖殿裏瞻仰過您，為看到您的威能和您的光輝；

Муқәддәс җайиңда Саңа көз тикип қариғинимдәк, Мән йәнә зор қудритиң вә улуқлуғуңни көрсәм!

3 您的慈愛比生命更為寶貴，我的唇舌要時常稱頌您。

Өзгәрмәс муһәббитиң һаяттинму әзиздур; Ләвлирим Сени мәдһийиләйду;

4 我要一生一世讚美您，我要因您的名把手舉起！

Шу сәвәптин тирик болсамла, Саңа тәшәккүр-мәдһийә оқуймән, Сениң намиңда қоллиримни көтиримән.

5 我的心靈好像飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美您。

Җеним назу-немәтләрдин һәм майлиқ гөшләрдин қанаәтләнгәндәк қанаәтләнди; Ағзим ечилип хуш ләвлирим Саңа мәдһийиләрни яңритиду;

6 我在床上想起了您，徹夜不眠地默想著您。

Орнумда йетип Сени әслигинимдә, Түн кечиләрдә Сени сеғинип ойлинимән.

7 因為您作了我的助佑，我要在您的羽翼下歡舞。

Чүнки Сән маңа ярдәмдә болуп кәлгәнсән; Сениң қанитиң сайисидә шат-хурамлиқта нахшиларни яңритимән.

8 我的心靈緊緊追隨您，您的右手常常扶持著我。

Мениң җеним Саңа чиң чаплишип маңиду, Сениң оң қолуң мени йөлимәктә.

9 那些謀圖陷害我命的人，必將墜落在地下的深層；

Бирақ җенимни йоқитишқа издәватқанлар йәр тәктилиригә чүшүп кетиду.

10 他們必為刀劍所殺死，也必然為野犬所分食。

Уларниң қени қилич тиғида төкүлиду, Улар чилбөриләргә йәм болиду.

11 但是君王必要因天主而喜慶；凡以天主宣誓的人，必要自幸，因為說謊的口，必要瘖啞失聲。

Лекин падиша Худадин шатлиниду; Униң нами билән қәсәм қилғанларниң һәммиси роһлинип шатлиниду; Чүнки ялған сөзлигүчиләрниң зувани тувақлиниду.