詩篇 63

1 達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。 天主，您是我的天主，我急切祈求您；我的靈魂渴慕您，我的肉身切望您，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。

Salmo de David. Mientras vagaba por el desierto de Judá. Oh Dios, Tú eres el Dios mío, a Ti te busco ansioso; mi alma tiene sed de Ti, y mi carne sin Ti languidece, como (esta) tierra árida y yerma, falta de agua.

2 我在聖殿裏瞻仰過您，為看到您的威能和您的光輝；

Así vuelvo mis ojos hacia Ti en el santuario, para contemplar tu poder y tu gloria;

3 您的慈愛比生命更為寶貴，我的唇舌要時常稱頌您。

porque tu gracia vale más que la vida, por eso mis labios te alabarán.

4 我要一生一世讚美您，我要因您的名把手舉起！

Así te bendeciré toda mi vida y hacia tu Nombre levantaré mis manos.

5 我的心靈好像飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美您。

Mi alma quedará saciada como de médula y gordura, y mi boca te celebrará con labios de exultación,

6 我在床上想起了您，徹夜不眠地默想著您。

cada vez que me acuerde de Ti en mi lecho y en mis insomnios medite sobre Ti;

7 因為您作了我的助佑，我要在您的羽翼下歡舞。

porque en verdad Tú te hiciste mi amparo, y a la sombra de tus alas me siento feliz.

8 我的心靈緊緊追隨您，您的右手常常扶持著我。

Si mi alma se adhiere a Ti, tu diestra me sustenta.

9 那些謀圖陷害我命的人，必將墜落在地下的深層；

Los que quieren quitarme la vida caerán en lo profundo de la tierra.

10 他們必為刀劍所殺死，也必然為野犬所分食。

Serán entregados al poder de la espada, y formarán la porción de los chacales,

11 但是君王必要因天主而喜慶；凡以天主宣誓的人，必要自幸，因為說謊的口，必要瘖啞失聲。

en tanto que el rey se alegrará en Dios y se gloriará todo el que jura por Él; pues será cerrada la boca a los que hablan iniquidad.