詩篇 63

1 達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。 天主，您是我的天主，我急切祈求您；我的靈魂渴慕您，我的肉身切望您，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。

Oh Bog, ti si moj Bog, zgodaj te bom iskal. Mojo dušo žeja po tebi, moje meso hrepeni po tebi v suhi in žejni deželi, kjer ni vode,

2 我在聖殿裏瞻仰過您，為看到您的威能和您的光輝；

da bi videl tvojo oblast in tvojo slavo, tako kot sem te videl v svetišču.

3 您的慈愛比生命更為寶貴，我的唇舌要時常稱頌您。

Ker je tvoja ljubeča skrbnost boljša kot življenje, te bodo moje ustnice hvalile.

4 我要一生一世讚美您，我要因您的名把手舉起！

Tako te bom blagoslavljal, medtem ko živim, svoje roke bom vzdigoval v tvojem imenu.

5 我的心靈好像飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美您。

Moja duša bo nasičena kakor z mozgom in tolščo in moja usta te bodo hvalila z radostnimi ustnicami,

6 我在床上想起了您，徹夜不眠地默想著您。

ko se te spominjam na svoji postelji in o tebi premišljujem v nočnih stražah.

7 因為您作了我的助佑，我要在您的羽翼下歡舞。

Ker si bil ti moja pomoč, zato se bom veselil v senci tvojih peruti.

8 我的心靈緊緊追隨您，您的右手常常扶持著我。

Moja duša trdno sledi tebi; tvoja desnica me podpira.

9 那些謀圖陷害我命的人，必將墜落在地下的深層；

Toda tisti, ki iščejo mojo dušo, da bi jo uničili, bodo šli v globočine zemlje.

10 他們必為刀劍所殺死，也必然為野犬所分食。

Padli bodo pod mečem; delež bodo za lisice.

11 但是君王必要因天主而喜慶；凡以天主宣誓的人，必要自幸，因為說謊的口，必要瘖啞失聲。

Toda kralj se bo veselil v Bogu, vsak, kdor prisega z njim, bo v tem užival, toda usta teh, ki govorijo laži, bodo zamašena.