詩篇 63

1 達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。 天主，您是我的天主，我急切祈求您；我的靈魂渴慕您，我的肉身切望您，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。

Думнезеуле, Ту ешть Думнезеул меу, пе Тине Те каут! Ымь ынсетязэ суфлетул дупэ Тине, ымь тынжеште трупул дупэ Тине, ынтр-ун пэмынт сек, ускат ши фэрэ апэ.

2 我在聖殿裏瞻仰過您，為看到您的威能和您的光輝；

Аша Те привеск еу ын Локашул чел Сфынт, ка сэ-Ць вэд путеря ши слава.

3 您的慈愛比生命更為寶貴，我的唇舌要時常稱頌您。

Фииндкэ бунэтатя Та прецуеште май мулт декыт вяца, де ачея бузеле меле кынтэ лауделе Тале.

4 我要一生一世讚美您，我要因您的名把手舉起！

Те вой бинекувынта дар тоатэ вяца мя ши ын Нумеле Тэу ымь вой ридика мыниле.

5 我的心靈好像飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美您。

Ми се сатурэ суфлетул ка де ниште букате грасе ши мезоасе, ши гура мя Те лаудэ ку стригэте де букурие пе бузе

6 我在床上想起了您，徹夜不眠地默想著您。

кынд мь-адук аминте де Тине ын аштернутул меу ши кынд мэ гындеск ла Тине ын тимпул привегерилор нопций.

7 因為您作了我的助佑，我要在您的羽翼下歡舞。

Кэч Ту ешть ажуторул меу ши сунт плин де веселие ла умбра арипилор Тале.

8 我的心靈緊緊追隨您，您的右手常常扶持著我。

Суфлетул меу есте липит де Тине; дряпта Та мэ сприжинэ.

9 那些謀圖陷害我命的人，必將墜落在地下的深層；

Дар чей че каутэ сэ-мь я вяца се вор дуче ын адынчимиле пэмынтулуй;

10 他們必為刀劍所殺死，也必然為野犬所分食。

вор фи даць прадэ сабией, вор фи прада шакалилор.

11 但是君王必要因天主而喜慶；凡以天主宣誓的人，必要自幸，因為說謊的口，必要瘖啞失聲。

Дар ымпэратул се ва букура ын Думнезеу; орьчине журэ пе Ел се ва фэли, кэч ва аступа гура минчиношилор.